Vertaling van "oostelijk beheersgebied ices-deelsectoren " (Nederlands → Duits) :

Wegens wijzigingen in de biologie van het oostelijke kabeljauwbestand was de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) niet in staat de biologische referentiepunten voor kabeljauwbestanden in de ICES-deelsectoren 25-32 vast te stellen en heeft hij als alternatief aanbevolen de TAC voor dat kabeljauwbestand vast te stellen aan de hand van de aanpak voor bestanden waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn.
Aufgrund von Änderungen in der Biologie des Dorschbestands in der östlichen Ostsee konnte der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) für die Dorschbestände in den ICES-Unterdivisionen 25-32 keine biologischen Referenzgrößen angeben, und empfahl vielmehr, dass sich die TAC für diesen Dorschbestand auf die Methode bei begrenzter Datenlage stützen sollten.

Voor het oostelijk beheersgebied (ICES-deelsectoren 25 tot en met 32) lijkt een tijdelijk verbod van de visserij de enige zekere optie om de bestanden de kans te geven zich te herstellen.
Für den östlichen Bewirtschaftungsraum (in den ICES-Untergebieten 25 bis 32) scheint ein einstweiliges Fischereiverbot die einzige Möglichkeit zu sein, die Erholung der Bestände zu gewährleisten.

(3 bis) De verdeling van de Oostzee in een westelijk (ICES-deelsectoren 22, 23 en 24) en een oostelijk bestand (ICES-deelsectoren 25 tot en met 32) wordt bepaald door het feit dat het om afzonderlijke ecosystemen gaat met totaal verschillende eigenschappen.
(3a) Die Unterteilung der Ostsee in einen westlichen (ICES-Untergebiete 22, 23 und 24) und einen östlichen (ICES-Untergebiete 25 bis 32) Teil beruht darauf, dass es sich um zwei getrennte Ökosysteme mit völlig unterschiedlichen Eigenschaften handelt.

(3 bis) De verdeling van de Oostzee in een westelijke (ICES-deelsectoren 22, 23 en 24) en een oostelijk bestand (ICES-deelsectoren 25 tot en met 32) wordt bepaald door het feit dat het om afzonderlijke ecosystemen gaat met totaal verschillende eigenschappen.
(3a) Die Unterteilung der Ostsee in einen westlichen (ICES-Untergebiete 22, 23 und 24) und einen östlichen (ICES-Untergebiete 25 bis 32) Teil beruht darauf, dass es sich um zwei getrennte Ökosysteme mit völlig unterschiedlichen Eigenschaften handelt.

Volgens schattingen van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) is 35 tot 45% van de aangelande kabeljauw uit het oostelijk beheersgebied illegaal gevangen.
Der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) schätzt, dass illegal gefangener Dorsch zwischen 35 und 45 % der Anlandungen in der östlichen Ostsee ausmacht.