Traduction de «oosten aanzienlijk versterkt » (Néerlandais → Allemand) :

– (LT) De afgelopen jaren heeft de Europese Unie haar betrekkingen met en invloed in de landen in het Nabije Oosten aanzienlijk versterkt.
– (LT) In den letzten Jahren hat die EU ihre Beziehungen und ihren Einfluss in den Ländern des Nahen Ostens intensiv verstärkt.

11. dringt erop aan dat de Europese Raad de lidstaten die de associatieovereenkomst van de EU met Jordanië nog niet hebben geratificeerd, wijst op het belang van een spoedige ratificatie, omdat de positieve bijdrage die dit land kan leveren tot vrede en stabiliteit in het Midden-Oosten hierdoor aanzienlijk zal worden versterkt;
11. fordert den Europäischen Rat auf, denjenigen Mitgliedstaaten, die es noch nicht getan haben, klar zu machen, wie wichtig es ist, das Assoziierungsabkommen der Europäischen Union mit Jordanien umgehend zu ratifizieren, weil dies den positiven Beitrag, den dieses Land zu Frieden und Stabilität im Nahen Osten leisten kann, nachhaltig verstärken wird;

11. dringt erop aan dat de Raad de lidstaten die de associatieovereenkomst van de EU met Jordanië nog niet hebben geratificeerd, wijst op het belang van een spoedige ratificatie, omdat de positieve bijdrage die dit land kan leveren tot vrede en stabiliteit in het Midden-Oosten hierdoor aanzienlijk zal worden versterkt;
11. fordert den Europäischen Rat auf, denjenigen Mitgliedstaaten, die es noch nicht getan haben, klar zu machen, wie wichtig es ist, das Assoziierungsabkommen der EU mit Jordanien umgehend zu ratifizieren, weil dies den positiven Beitrag, den dieses Land zu Frieden und Stabilität im Nahen Osten leisten kann, nachhaltig verstärken wird;

9. dringt erop aan dat de Raad de lidstaten, die de associatieovereenkomst van de EU met Jordanië nog niet hebben geratificeerd, wijst op het belang van een spoedige ratificatie, omdat de positieve bijdrage die dit land kan leveren tot vrede en stabiliteit in het Midden-Oosten hierdoor aanzienlijk zal worden versterkt;
9. fordert den Europäischen Rat auf, denjenigen Mitgliedstaaten, die es noch nicht getan haben, klar zu machen, wie wichtig es ist, das Assoziationsabkommen der EU mit Jordanien umgehend zu ratifizieren, da es den positiven Beitrag, den dieses Land zu Frieden und Stabilität im Nahen Osten leisten kann, nachhaltig verstärken wird;