Traduction de «oostenrijkse voorzitterschap hecht heel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Oostenrijkse voorzitterschap hecht heel veel belang aan dit onderwerp, en we hopen dat we de onderhandelingen kunnen afsluiten, zodat het Agentschap daadwerkelijk op tijd aan de slag kan.
Der österreichische Vorsitz misst dieser Thematik größte Bedeutung bei und hofft, die Verhandlungen abschließen zu können, damit ein rechtzeitiger Arbeitsbeginn der Agentur gewährleistet werden kann.

Ik weet in ieder geval dat het Oostenrijkse voorzitterschap daar heel hard aan werkt.
Ich weiß jedenfalls, dass die österreichische Präsidentschaft daran besonders intensiv arbeitet.

En heel in het bijzonder wil ik het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad bedanken dat het onderwerp innovatie sterk op de voorgrond heeft gesteld en ernaar heeft gestreefd om het kaderprogramma nog gedurende dit voorzitterschap aanvaard te krijgen.
Ein ganz besonderer Dank gilt der österreichischen Ratspräsidentschaft, die sich wirklich auf die Fahnen geschrieben hat, das Thema Innovation in den Vordergrund zu rücken und es noch während dieser Ratspräsidentschaft zu verabschieden.

Voorts merkt de Raad op dat het Oostenrijkse voorzitterschap conform de conclusies van de Raad van 21 december 2005 grote waarde hecht aan verbeteringen in de openbaarheid en transparantie van de werkzaamheden van de Raad.
Wie vom Herrn Abgeordneten erwähnt, legt der österreichische Vorsitz großen Wert darauf, die Öffentlichkeit und Transparenz der Arbeiten im Rat im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates vom 21. Dezember 2005 zu erhöhen.