Vertaling van "oostzee heeft bestaan " (Nederlands → Duits) :

In het oorspronkelijke voorstel werden vrijwel alle kosten gedekt door de havengelden, in overeenstemming met een systeem dat lange tijd in de Oostzee heeft bestaan.
Der ursprüngliche Entwurf sah, entsprechend einem bereits in Teilen der Ostsee angewendeten System, eine Deckung fast aller anfallenden Kosten durch die Hafengebühren vor.

Deze verordening heeft niet alleen betrekking op de Noordzee, maar ook op de Middellandse Zee en de Oostzee, en blijft daarom apart bestaan.
Diese Verordnung gilt nicht nur für die Nordsee, sondern auch für das Mittelmeer und die Ostsee und wird weiterhin eine Einzelverordnung bleiben.