Vertaling van "op milieusteun gerichte belastingregeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op de milieuzorg toegesneden fiscale regeling | op milieusteun gerichte belastingregeling
ökologisch ausgerichtete Steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· een bijzondere belastingregeling voor commerciële diesel voorstellen die erop gericht is de buitensporige belastingverschillen tussen de lidstaten te verkleinen om de energie-efficiëntie in het wegvervoer te verhogen door het “tanktoerisme” te verminderen (2007)
- Vorschlag für eine spezielle Steuerregelung für gewerblich genutzten Dieselkraftstoff, die darauf abzielt, übermäßige Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in der Besteuerung einzuebnen, um die Energieeffizienz im Güterkraftverkehr durch Eindämmung des „Tanktourismus“ zu steigern (2007)

Het onderhavige beroep is gericht tegen het besluit van de Europese Commissie van 17 juli 2013 betreffende de belastingregeling voor bepaalde leaseovereenkomsten met het oog op financiering, ook Spaanse belasting-leaseregeling genoemd (Steunmaatregel SA.21233 C/2011, ex NN/2011, ex CP 137/2006).
Die vorliegende Klage ist gegen den Beschluss der Europäischen Kommission vom 17. Juli 2013 über das auf bestimmte Finanzierungs-Leasingvereinbarungen anwendbare Steuersystem, das auch als spanisches True-Lease-Modell (Staatliche Beihilfe SA.21233 C/2011 [ex NN/2011, ex CP 137/2006]) bezeichnet wird, gerichtet.

Het onderhavige beroep is gericht tegen besluit C(2013) 4426 definitief van de Commissie van 17 juli 2013 betreffende de belastingregeling voor bepaalde leaseovereenkomsten met het oog op financiering, ook Spaanse belasting-leaseregeling genoemd (Steunmaatregel SA.21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006)).
Die Klage richtet sich gegen den Beschluss der Kommission C(2013) 4426 final vom 17. Juli 2013 über das auf bestimmte Finanzierungs-Leasingvereinbarungen anwendbare Steuersystem, das auch als spanisches True-Lease-Modell [SEAF] bezeichnet wird (Staatliche Beihilfe SA.21233 C/2011 [ex NN/2011, ex CP 137/2006]).

Dit niveau kan worden verhoogd tot 50 % bruto in het geval van basisonderzoek of van door het MKB uitgevoerde studies inzake economische haalbaarheid en levensvatbaarheid. 2. Milieusteun Investeringen die zijn gericht op het behoud van het milieu, de vermindering van vervuiling en de verwerking van afval kunnen in aanmerking komen voor steun tot 25 % bruto van het daarmee gemoeide bedrag.
Die Förderquote kann 50 % brutto betragen, wenn es sich um die Grundlagenforschung handelt oder wenn die Machbarkeits- und Tragfähigkeitsstudien zugunsten von KMU durchgeführt werden. 2. Beihilfen für den Umweltschutz Investitionen zur Bewahrung der Umwelt, zur Verringerung der Schadstoffbelastung und zur Abfallaufbereitung können mit Beihilfen von bis zu 25 % brutto gefördert werden.