Vertaling van "opcw-activiteiten vastgesteld " (Nederlands → Duits) :

Op 22 november 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/797/GBVB betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten vastgesteld, dat, toen het was verstreken, is gevolgd door Gemeenschappelijk Optreden 2005/913/GBVB , op zijn beurt gevolgd door Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB .
Am 22. November 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/797/GASP zur Unterstützung der Maßnahmen der OVCW angenommen, auf die nach Ablauf der Geltungsdauer die Gemeinsame Aktion 2005/913/GASP folgte, auf die wiederum die Gemeinsame Aktion 2007/185/GASP folgte.

Op 22 november 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/797/GBVB (1) betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten vastgesteld, dat, toen het was verstreken, is gevolgd door Gemeenschappelijk Optreden 2005/913/GBVB (2), op zijn beurt gevolgd door Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB (3).
Am 22. November 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/797/GASP (1) zur Unterstützung der Maßnahmen der OVCW angenommen, auf die nach Ablauf der Geltungsdauer die Gemeinsame Aktion 2005/913/GASP (2) folgte, auf die wiederum die Gemeinsame Aktion 2007/185/GASP (3) folgte.

De Raad heeft een besluit vastgesteld betreffende de ondersteuning van activiteiten van de Organisatie voor het verbod van Chemische Wapens (OPCW) in het kader van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens ( 10317/09 ).
Der Rat nahm einen Beschluss zur Unterstützung der Maßnahmen der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OVCW) im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen an ( 10317/09 ).

Het gemeenschappelijk optreden vormt de voortzetting van het in november 2004 vastgestelde Gemeenschappelijk Optreden betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten, dat op 22 november is verstreken.
Mit dieser Gemeinsamen Aktion wird die im November 2004 angenommene Gemeinsame Aktion zur Unterstützung der OVCW fortgesetzt, die am 22. November abgelaufen ist.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld betreffende de ondersteuning van activiteiten van de Organisatie voor het verbod van Chemische Wapens (OPCW) in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens, dat één jaar na zijn aanneming zal verstrijken (13781/05).
Der Rat hat eine Gemeinsame Aktion zur Unterstützung der Maßnahmen der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OVCW) im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen angenommen, deren Geltungsdauer ein Jahr nach ihrer Annahme endet (13781/05).