Vertaling van "opdat cliënten inzicht zouden " (Nederlands → Duits) :

Opdat cliënten inzicht zouden krijgen in de aard en de grondslag van het verstrekte beleggingsadvies moeten eveneens bepaalde organisatorische vereisten worden vastgesteld.
Um sicherzustellen, dass die Kunden die Art und die Grundlage der erbrachten Anlageberatung verstehen, sollten bestimmte organisatorische Anforderungen festgelegt werden.

Vereenvoudiging is noodzakelijk opdat de Europese burgers meer inzicht zouden krijgen in de complexe regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid.
Vereinfachung ist notwendig, um es den europäischen Bürgern zu ermöglichen, die komplexen Bestimmungen, die die Koordinierung der sozialen Sicherheit regeln, besser zu verstehen.

In een tweede fase hebben de banken hun particuliere cliënten bevoorraad, opdat ook zij in staat zouden zijn om vanaf de eerste dagen van 2002 euro's te gebruiken.
Spetember. In einer zweiten Phase versorgten dann die Banken ihre Einzelhandelskunden vorab mit Euro-Banknoten und -Münzen, damit diese gleich in den ersten Tag des neuen Jahres ihre Geschäftsvorgänge in Euro abwickeln können.