Vertaling van "opdat een optimaal algemeen resultaat " (Nederlands → Duits) :

Beter wetgeven vereist evenwel een holistische aanpak – alle partijen moeten samenwerken opdat een optimaal algemeen resultaat wordt bereikt.
Bei der besseren Rechtsetzung handelt es sich indes um ein ganzheitliches Konzept, d.h. alle Parteien müssen zusammen arbeiten, um ein optimales Gesamtergebnis zu erzielen.

Overeenkomstig artikel 227, lid 2, van het Verdrag van Rome en de jurisprudentie van het Hof van Justitie (arrest Hansen) heeft de Commissie in 1987 besloten een algemeen kader tot stand te brengen opdat het beleid van de Gemeenschap optimaal kan bijdragen tot de sociaal- economische ontwikkeling van de DOM, met inachtneming van de eigenheid van die gebieden.
Die Kommission beschloß 1987, ein globales Konzept zu erstellen, um einen optimalen Beitrag der Gemeinschaftspolitiken zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der überseeischen Departements unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Besonderheiten dieser Regionen (gemäß Artikel 227 Ziffer 2 des Vertrags von Rom und der Rechtsprechung des Gerichtshofs - Urteil HANSEN) zu gewährleisten.