Traduction de «opdracht gegeven externe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven
Bietergemeinschaft,der der Auftrag erteilt worden ist

externe gegevens
externe Daten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat blijkens de door de Commissie in opdracht gegeven externe evaluatie ex post het huidige protocol een duidelijk onbevredigende kosten-batenverhouding heeft vanwege het geringe gebruik van de onderhandelde vangstmogelijkheden en het feit dat sociale en milieuvraagstukken buiten beschouwing zijn gelaten;
A. in der Erwägung, dass laut dem von der Kommission in Auftrag gegebenen Bericht über die externe ex-post-Evaluierung das derzeitige Protokoll aufgrund der geringen Ausschöpfung der ausgehandelten Fangmöglichkeiten, von Überfischung sowie aufgrund des Umstands, dass die ökologischen und sozialen Probleme nicht gelöst wurden, ein sehr unbefriedigendes Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweist;

In 2012 heeft zij opdracht gegeven voor een externe studie: Study on geographical indications protection for non-agricultural products in the internal market.
2012 wurde zu dieser Frage eine Studie in Auftrag gegeben.

Enkele externe studies zijn tijdens de procedure in opdracht gegeven.
Mehrere externe Studien wurden während dieses Verfahrens in Auftrag gegeben.

Om het verslag goed te kunnen onderbouwen, heeft de Commissie in december 2008 opdracht gegeven voor een externe studie, waarover ze nu de standpunten van de geïnteresseerde belanghebbenden wil vernemen.
Um eine solide Faktengrundlage für den Bericht zu schaffen, hat die Kommission im Dezember 2008 eine externe Studie in Auftrag gegeben, zu der sie nun um Stellungnahmen der Interessengruppen bittet.

41. roept de Commissie op er ter verbetering van het financieel toezicht voor te zorgen dat EuropeAid meer steun biedt aan het operationele financiële personeel in de delegaties en de centrale diensten, voorziet in een betere risicobeoordeling met het oog op concentratie op bijzondere risicogebieden en meer monitoringbezoeken, een beter centraal toezicht instelt op de uitvoering en follow-up van de door de delegaties en centrale diensten in opdracht gegeven externe audits, en minder ex-post-controles laat uitvoeren, maar de omvang, het tijdstip van uitvoering en de kwaliteitscontrole hiervan tegelijkertijd verbetert;
41. fordert die Kommission auf, zur Verbesserung der finanziellen Überwachung dafür zu sorgen, dass EuropeAid dem operationellen Finanzpersonal in den Delegationen und den zentralen Dienststellen eine bessere Unterstützung liefert, eine bessere Risikoanalyse zwecks Konzentration auf besonders risikobehaftete Bereiche und mehr Monitoring-Besuche bewerkstelligt, eine bessere zentrale Überwachung der Durchführung und Weiterverfolgung der von den Delegationen und zentralen Dienststellen veranlassten externen Prüfungen erreicht und weniger Ex-post-Kontrollen bei gleichzeitiger Verbesserung ihres Umfangs, des Durchführungszeitpunktes sowie der Qualitätskontrolle veranlasst;

Daarnaast heeft de Commissie aan externe deskundigen opdracht gegeven voor een reeks horizontale en sectorale studies, die in het voorjaar van 2008 moeten zijn afgerond.
Darüber hinaus hat die Kommission eine Reihe horizontaler und sektoraler Studien in Auftrag gegeben, die im Frühjahr 2008 vorliegen werden.

Deze lijst is niettemin onderworpen aan het resultaat van het door de Commissie in opdracht gegeven externe evaluatieverslag, dat zo snel mogelijk aan het Parlement ter analyse moet worden voorgelegd.
Diese Liste unterliegt jedoch dem Ergebnis der von der Kommission in Auftrag gegebenen externen Evaluierung, das dem Europäischen Parlament so früh wie möglich zwecks Analyse zur Verfügung gestellt wird.

De Commissie heeft een extern adviesbureau opdracht gegeven tot een evaluatie van de uitvoering en de resultaten van het SEM 2000-initiatief.
Die Kommission hat eine Bewertung der Umsetzung und der Ergebnisse der SEM 2000-Initiative bei einer externen Beratungsfirma in Auftrag gegeben.