Vertaling van "opdracht om stemprocedures te bespreken teneinde redelijke " (Nederlands → Duits) :

De opdracht om stemprocedures te bespreken teneinde redelijke voorschriften – waarover consensus zou kunnen worden bereikt - vast te leggen voor gevallen waarin verzoeken voor bepaalde typen stemmingen worden ingetrokken, is doorverwezen naar de PPV-werkgroep voor de uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst.
Die PPV-Arbeitsgruppe für die Umsetzung des Partnerschaftsabkommens wurde mit der Prüfung von Abstimmungsverfahren beauftragt mit dem Ziel, angemessene, faire und auf einem Mindestkonsens beruhende Bestimmungen für die Fälle zu schaffen, in denen Anträge auf bestimmte Abstimmungsmodi zurückgezogen werden.

Gememoreerd zij dat de Raad tijdens de zitting van 5 juni 2003 overeenstemming bereikte over een aantal bepalingen van het gewijzigde voorstel, het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht gaf de richtlijn verder te bespreken teneinde spoedig overeenstemming te bereiken.
Wie erinnerlich erzielte der Rat auf seiner Tagung vom 5. Juni 2003 Einvernehmen über bestimmte Vorschriften im geänderten Vorschlag und beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Richtlinie im Hinblick darauf weiterzuprüfen, dass schon bald eine Einigung zustande kommt.