Traduction de «opdrachten heeft bevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

9. is bezorgd dat de Rekenkamer de bevindingen van een in 2011 verrichte interne audit met betrekking tot de plaatsing van opdrachten heeft bevestigd, en met name:
9. ist besorgt darüber, dass die Prüfung des Rechnungshofes Feststellungen einer im Jahr 2011 im Bereich der Auftragsvergabe durchgeführten internen Prüfung insbesondere in Bezug auf Folgendes bestätigte:

Voor andere soorten opdrachten die door overheden worden gebruikt om toegang tot de markt voor vrachtafhandelings- en passagiersterminaldiensten te verlenen heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie bevestigd dat de bevoegde instanties bij het gunnen van deze opdrachten de beginselen van transparantie en non-discriminatie dienen na te leven.
Für andere Arten von Verträgen, die öffentliche Behörden bei der Gewährung des Marktzugangs für Anbieter von Ladungsumschlags- und Fahrgastdiensten verwenden, hat der Gerichtshof der Europäischen Union bestätigt, dass die zuständigen Behörden verpflichtet sind, beim Abschluss dieser Verträge die Grundsätze der Transparenz und der Diskriminierungsfreiheit einzuhalten.

Dit stelsel heeft tot doel de onder de richtlijn vallende nutsbedrijven in de gelegenheid te stellen een verificatieattest te verkrijgen waarin, zo nodig, wordt bevestigd dat hun procedures en praktijken in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht betreffende de plaatsing van opdrachten door nutsbedrijven.
Im Wege dieses Verfahrens können Versorgungsunternehmen, die unter die Richtlinie fallen, eine Bescheinigung erhalten, die, sofern erforderlich, bestätigt, dass ihre Verfahren und Praktiken dem Gemeinschaftsrecht über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber in den Versorgungssektoren entsprechen.