Traduction de «opeenvolgende britse regeringen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb meer dan 30 jaar beroepservaring onder opeenvolgende Britse regeringen met betrekking tot een groot aantal verschillende financiële en beheerskwesties binnen de overheid, en omvangrijke ervaring met beheerscontrole en financieel toezicht.
Ich verfüge über mehr als 30 Jahre Berufserfahrung im britischen Staatsdienst und habe während dieser Zeit für die aufeinanderfolgenden Regierungen des Vereinigten Königreichs an einer breiten Palette von Finanz- und Managementfragen gearbeitet, einschließlich einer umfangreichen Mitwirkung an Verwaltungsprüfungen und der Finanzaufsicht.

Het is echter zo dat de houding van opeenvolgende Britse regeringen ten opzichte van plattelandsontwikkelingsfondsen heeft geleid tot de beperkte beschikbaarheid ervan in het Verenigd Koninkrijk.
Allerdings hat die Art und Weise, wie mehrere Londoner Regierungen das Thema EU-Mittel für ländliche Entwicklung angegangen sind, dazu geführt, dass sie in Großbritannien nur noch eingeschränkt zur Verfügung stehen.

We hebben gezien hoe opeenvolgende Britse regeringen kennelijk opzettelijk en met succes het Britse publiek in het ongewisse hebben gelaten over het “project Europa’.
Mehr als eine britische Regierung hat die britische Öffentlichkeit offenbar ganz bewusst und mit Erfolg über das „Projekt Europa“ im Dunkeln gelassen.

Onze ongerustheid is door een aantal opeenvolgende Ierse regeringen telkens onder de aandacht van de Britse regering gebracht.
Mehrfach haben irische Regierungen unsere Besorgnis der britischen Regierung gegenüber zum Ausdruck gebracht.