Traduction de «opeenvolgende europese raden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waarde van dit kader is bevestigd door de verschillende mandaten van de opeenvolgende Europese Raden.
Diese Rahmenvorgaben wurden durch die vom Europäischen Rat in Lissabon und auf seinen späteren Tagungen formulierten Mandate bestätigt.

Sinds de Europese Raad van Feira in 2000 is in de verschillende opeenvolgende Raden de noodzaak onderstreept om coherente en algemene strategieën voor een leven lang leren te implementeren.
Infolge des Europäischen Rates von Feira im Jahr 2000 wurde auf allen Tagungen des Europäischen Rats die Notwendigkeit betont, kohärente und umfassende nationale Strategien für lebenslanges Lernen umzusetzen.

A. overwegende dat de bevordering van de werkgelegenheid een centrale doelstelling van het economische en sociale beleid van de Europese Unie en haar lidstaten is en dat dit op de opeenvolgende Europese Raden, met name op de Europese Raad van Lissabon, ook is verklaard,
A. in der Erwägung, dass die Förderung der Beschäftigung in der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten eine Schlüsselposition einnimmt und dies wiederholt vom Europäischen Rat, namentlich auf seiner Tagung in Lissabon, bekräftigt wurde,

A. overwegende dat de bevordering van de werkgelegenheid een centrale doelstelling van het economische en sociale beleid van de Europese Unie en haar lidstaten is en dat dit op de opeenvolgende Europese Raden, met name naar aanleiding van de Europese Raad van Lissabon, ook is verklaard,
A. in der Erwägung, dass die Förderung der Beschäftigung in der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten eine Schlüsselposition einnimmt und dies wiederholt vom Europäischen Rat, namentlich auf seiner Tagung in Lissabon, bekräftigt wurde,

- gezien de conclusies van de opeenvolgende Europese Raden over een nieuw werkgelegenheidsbeleid en plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven, in het bijzonder de Europese Raden van Essen van 9 en 10 december 1994, Florence van 21 en 22 juni 1996, en Luxemburg van 20 en 21 november 1997,
- in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates zu den neuen Beschäftigungsressourcen und den lokalen Beschäftigungsinitiativen, insbesondere des Europäischen Rates von Essen (9./10. Dezember 1994), von Florenz (21./22. Juni 1996) und Luxemburg (20./21. November 1997),

Overwegende dat het dienstig is dat de Raad nu, in het licht van de besluiten van de opeenvolgende Europese Raden en van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid van 1993, tot oprichting van een Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt besluit;
Der Rat sollte nunmehr unter Berücksichtigung der Beschlüsse aufeinanderfolgender Europäischer Räte im Anschluß an die Veröffentlichung des Weißbuchs "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" im Jahr 1993 die Einsetzung eines Ausschusses für Beschäftigung und Arbeitsmarkt beschließen.