Traduction de «opeenvolgende wijzigingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
Klientinnen und Klienten über geänderte und stornierte Veranstaltungen informieren | Kundinnen und Kunden über Veränderungen und Stornierungen bei Veranstaltungen informieren | Informationen über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen an Kundinnen und Kunden übermitteln | Kundinnen und Kunden über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen informieren

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
Änderungen der Einnahmenansätze

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
sich an Veränderungen in Technologieentwicklungsplänen anpassen

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
Änderung bei der Bearbeitung von Texten verfolgen

opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid
aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit

opeenvolgend nummer
fortlaufende Nummer

opeenvolgende oorzaken
aufeinanderfolgende Ursachen

elkaar opvolgende teelten | meervoudige teeltsystemen | opeenvolgende teelten
Folgekultur | Fruchtwechselwirtschaft | Mehrfachanbau | Mehrfachnutzung

register voor opeenvolgende benadering | successief benaderingsregister
Register für sukzessive Approximation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van verscheidene opeenvolgende wijzigingen wordt de waarde beoordeeld op basis van de netto cumulatieve waarde van de opeenvolgende wijzigingen.
Im Falle mehrerer aufeinanderfolgender Änderungen wird deren Wert auf der Grundlage des kumulierten Nettowerts der aufeinanderfolgenden Änderungen bestimmt.

De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 1999/21/EG zijn in de basistekst opgenomen.
Die Änderungen und Berichtigungen der Richtlinie d 1999/21/EG wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.

De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 2008/1/EG zijn in de basistekst opgenomen.
Die vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Richtlinie 2008/1/EG wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.

De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Besluit 1639/2006 zijn in de basistekst opgenomen.
Die Änderungen und Berichtigungen des Beschlusses 1639/2006 wurden in den Grundlagentext eingearbeitet.

De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 2004/35/EG zijn in de basistekst opgenomen.
Die Änderungen und Berichtigungen der Richtlinie 2004/35/EG wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.

De opeenvolgende wijzigingen aan Richtlijn 2002/99/EG zijn opgenomen in de basistekst.
Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen der Richtlinie 2002/99/EG wurden in den Originaltext eingefügt.

Die opeenvolgende wijzigingen bemoeilijken weliswaar de toepassing van de opeenvolgende maatregelen, maar ze voeren niet de in het middel aangevoerde discriminatie in.
Diese aufeinanderfolgenden Änderungen erschweren zwar die Anwendung der aufeinanderfolgenden Massnahmen, doch sie rufen nicht die im Klagegrund angeführte Diskriminierung hervor.

Deze lijsten worden regelmatig bijgewerkt met de opeenvolgende wijzigingen van Verordening (EG) nr. 539/2001.
Beide Listen werden regelmäßig mittels der im Nachhinein vorgenommenen Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 aktualisiert.