Vertaling van "opeenvolging van mondiale crisissituaties heeft aangetoond hoe sterk " (Nederlands → Duits) :

De recente opeenvolging van mondiale crisissituaties heeft aangetoond hoe sterk de interdependentie in de wereld is: financiële crises, pandemieën en klimaatverandering treffen alle landen, en vaak zijn de gevolgen het grootst in de arme landen.
Die globalen Krisen der jüngsten Zeit haben gezeigt, wie eng verflochten unsere Welt ist: von Finanzkrisen, Seuchen und Klimawandel sind alle Länder betroffen, wobei es oft gerade die ärmsten am härtesten trifft.

De financiële crisis heeft aangetoond hoe sterk het mondiale financiële systeem is verweven waardoor fouten in de risicobeheersprocedures van een grote speler op de markt zich via het besmettingseffect kunnen verspreiden.
Die Finanzkrise hat die Verflechtungen des globalen Finanzsystems aufgezeigt, bei dem Fehler der Risikomanagementprozesse eines einzigen großen Wettbewerbers auf dem Markt potentiell ansteckend sind und sich somit ausbreiten können.