Traduction de «open coördinatiemethode levert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

open coördinatiemethode | OCM [Abbr.]
offene Koordinierungsmethode | offene Methode der Koordinierung | OMK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassing van de open coördinatiemethode levert echter een Europese meerwaarde op, temeer omdat meer inspraak de vorming en de burgerzin van jongeren ten goede komt.
Die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode in diesem Bereich wird jedoch einen Mehrwert für Europa schaffen, da eine verstärkte Einbeziehung der Jugendlichen zu ihrer Bildung und gleichzeitig zu ihrer Staatsbürgerschaft beiträgt.

De open coördinatiemethode levert een raamwerk voor de ontwikkeling van nationale strategieën en voor de coördinatie van beleidslijnen tussen EU‑lidstaten.
Die offene Koordinierungsmethode bietet einen Rahmen für die Entwicklung nationaler Strategien und die Koordinierung der Politik zwischen EU-Mitglied­staaten.

De open coördinatiemethode levert concrete maatregelen op ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Das offene Koordinierungsverfahren generiert konkrete Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.

De Commissie en de lidstaten zouden er ook op toe moeten zien dat de open coördinatiemethode van de EU op de terreinen onderwijs en opleiding, sociale zekerheid en maatschappelijke integratie een duidelijke bijdrage levert.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten des Weiteren sicherstellen, dass die EU-weite Koordinierung in den Bereichen Erziehung und Ausbildung, Sozialschutz und soziale Eingliederung einen wesentlichen Beitrag leistet.

De open coördinatiemethode levert concrete maatregelen op ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Das offene Koordinierungsverfahren verhilft zu konkreten Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung.