Traduction de «open gelaten waren » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het bezoek aan Zagreb eind maart slaagde men erin opheldering te brengen in de voornaamste kwesties die nog open waren gelaten in het verslag en de resolutie van het Europees Parlement van december 2000.
Die Reise nach Zagreb Ende März endete damit, dass die wichtigsten Fragen geklärt wurden, die der Bericht und die im Dezember 2000 angenommene Entschließung des Europäischen Parlaments offen gelassen hatten.

– stelt de verordening de inhoud van bepaalde bijlagen vast die open gelaten waren bij de aanneming van de basisverordening, te weten bijlage II (Bepalingen van bilaterale verdragen die van toepassing blijven), bijlage X (Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties) en XI (Bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van de lidstaten);
– die Festlegung des Inhalts bestimmter Anhänge, die bei der Annahme der Grundverord­nung keine Einträge enthalten hatten, nämlich der Anhänge II (Bestimmungen von Abkommen, die weiter in Kraft bleiben), X (besondere beitragsunabhängige Geldleistun­gen) und XI (besondere Vorschriften für die Anwendung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten);