Traduction de «open intergouvernementele groep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]
Gruppe der Vierundzwanzig [ Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen ]

Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden
Gruppe der Vierundzwanzig | Gruppe der Vierundzwanzig fuer internationale Waehrungsfragen

Intergouvernementele Groep Granen
Regierungsgruppe für Getreide

Intergouvernementele Groep van IJzerertsdeskundigen
zwischenstaatliche Sachverständigengruppe Eisenerz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar resolutie 55/61 van 4 december 2000 besloot de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een voor alle staten openstaand ad-hoc comité op te richten, dat ermee belast werd een doeltreffend internationaal rechtsinstrument op te stellen ter bestrijding van corruptie. Tevens werd de secretaris-generaal verzocht een open intergouvernementele groep van deskundigen bijeen te roepen om een ontwerp-mandaat voor de onderhandelingen over een dergelijk instrument te bestuderen en uit te werken.
In ihrer Resolution 55/61 vom 4. Dezember 2000 beschloss die Generalversammlung der Vereinten Nationen einen allen Mitgliedern offen stehenden Ad-hoc-Ausschuss einzusetzen und ihn zu beauftragen, ein wirksames internationales Rechtsinstrument gegen Korruption auszuarbeiten. Außerdem ersuchte sie den Generalsekretär, eine allen Mitgliedstaaten offen stehende Sachverständigengruppe einzusetzen, die einen Entwurf der Aufgabenstellung für die Aushandlung eines solchen Instruments prüfen und ausarbeiten soll.

- er in alle relevante fora voor te ijveren dat de VN-groep inzake internetbeheer vorm krijgt via een open en inclusief proces dat mede voorziet in de volledige en actieve deelname van regeringen, de particuliere sector en de civiele maatschappij van zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden, met de betrokkenheid van relevante intergouvernementele en internationale organisaties en fora;
in allen einschlägigen Gremien mitzuarbeiten, um zu erreichen, dass die VN-Arbeitsgruppe "Internetverwaltung" im Rahmen eines offenen und integrativen Prozesses eingesetzt und auf diese Weise für einen Mechanismus gesorgt wird, an dem sich staatliche Stellen, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft aus entwickelten Ländern und Entwicklungsländern in vollem Umfang und aktiv beteiligen, und zwar unter Mitwirkung einschlägiger zwischenstaatlicher und internationaler Organisationen und Gremien;