Vertaling van "open markten voor diensten alle landen voordelen bieden aangezien " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat de EU wereldleider is in de dienstensector, voornamelijk dankzij het feit dat zij openstaat voor concurrentie, en dat open markten voor diensten alle landen voordelen bieden aangezien dergelijke markten zowel lagere prijzen voor consumenten als voor het bedrijfsleven betekenen,
A. in der Erwägung, dass die EU im Dienstleistungssektor eine weltweit führende Rolle einnimmt, was größtenteils auf ihre Offenheit gegenüber dem Wettbewerb zurückzuführen ist, und dass offene Dienstleistungsmärkte für alle Länder Vorteile mit sich bringen, da offene Marktstrukturen zu niedrigeren Preisen für Verbraucher und Unternehmen führen,

15. roept op tot meer samenwerking met andere belangrijke economieën, met name die van de Verenigde Staten, China, Rusland en Japan, om de voordelen van open markten voor goederen en diensten over de gehele wereld uit te breiden en om tot een gemeenschappelijke benadering en uitwisseling van informatie te komen over de aanpak van het misbruiken van dominerende posities, en het toezicht op fusies en kartels; is van oordeel dat deze contacten ook gebruikt moeten worden ter bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten in deze landen;
15. fordert eine stärkere Zusammenarbeit mit anderen bedeutenden Wirtschaftsräumen, insbesondere den Vereinigten Staaten, China, Russland und Japan, durch Ausweitung der Vorteile einer umfassenden Marktöffnung sowohl bei Waren als auch bei Dienstleistungen und durch Förderung gemeinsamer Überlegungen und des Informationsaustauschs über die Bekämpfung des Missbrauchs marktbeherrschender Stellungen, Fusionskontrolle und Kartelle; hält es für sinnvoll, diese Kontakte auch einzusetzen, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern zu fördern;

A. overwegende dat de EU de wereldleider is in de dienstensector, hetgeen ten dele te danken is aan zijn openheid voor de mededinging, en dat open dienstenmarkten voor alle landen voordelen kunnen opleveren, aangezien open markten leiden tot lagere prijzen voor consumenten en bedrijfsleven,
A. in der Erwägung, dass die Europäische Union im Dienstleistungssektor eine weltweit führende Rolle einnimmt, was zum Teil auf ihre Offenheit gegenüber dem Wettbewerb zurückzuführen ist, und dass offene Dienstleistungsmärkte für alle Länder grundsätzlich Vorteile mit sich bringen können, da offene Marktstrukturen zu niedrigeren Preisen für Verbraucher und Unternehmen führen,

A. overwegende dat de EU de wereldleider is in de dienstensector, hetgeen ten dele te danken is aan zijn openheid voor de mededinging, en dat open dienstenmarkten voor alle landen voordelen kunnen opleveren, aangezien open markten leiden tot lagere prijzen voor consumenten en bedrijfsleven,
A. in der Erwägung, dass die EU im Dienstleistungssektor eine weltweit führende Rolle einnimmt, was zum Teil auf ihre Offenheit gegenüber dem Wettbewerb zurückzuführen ist, und dass offene Dienstleistungsmärkte für alle Länder grundsätzlich Vorteile mit sich bringen können, da offene Marktstrukturen zu niedrigeren Preisen für Verbraucher und Unternehmen führen,

6. maakt zich ongerust over het feit dat de overeenkomst niet op een degelijke manier op de problemen van de armste landen ingaat (de G90), die gehinderd worden door chronische beperkingen aan de aanbodzijde waardoor ze geen gebruik kunnen maken van uitvoermogelijkheden en gevoelig zijn voor verliezen door toenemende concurrentie op hun binnenlandse markten, aangezien de meeste voordelen die minder verstoorde landbouwmarkten te bieden hebben, de middelgrote of grote ontwikkelingslanden (de G20) zullen toevallen;
6. bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass in dem Abkommen die Belange der ärmsten Länder (der G90) nicht ausreichend berücksichtigt werden, die mit chronischen Angebotsengpässen zu kämpfen haben, die sie daran hindern, Exportmöglichkeiten zu nutzen und sie anfällig machen für Verluste durch den verstärkten Wettbewerb auf ihren Inlandsmärkten, da der Großteil der Gewinne aus den weniger verzerrten Agrarmärkten den mittleren oder großen Entwicklungsländern (den G20) zugute kommt;