Vertaling van "open vragen geformuleerd " (Nederlands → Duits) :

In het groenboek worden een aantal beleidsmaatregelen voorgesteld op het gebied van stedelijke mobiliteit en worden 25 open vragen geformuleerd over deze opties.
In dem Grünbuch werden eine Reihe politischer Optionen zum Thema Mobilität in der Stadt formuliert und 25 offene Fragen zu diesen Optionen gestellt.

Op basis van de informatie die Commissie heeft verzameld tijdens de raadpleging ter voorbereiding van dit groenboek heeft zij een aantal beleidsopties geformuleerd, samen met 25 open vragen over deze opties.
Die von der Kommission im Hinblick auf die Ausarbeitung des Grünbuchs durchgeführten Anhörungen haben Informationen ergeben, die zur Formulierung politischer Optionen und von 25 offenen Fragen zu diesen Optionen geführt haben.

Om de wetenschappelijke uitwisseling te bevorderen en potentiële conflicten te vermijden, stelt het bureau discussienota's op waarin deze werkwijzen worden vergeleken en open vragen worden geformuleerd.
Zur Förderung des wissenschaftlichen Austauschs und zur Vermeidung potenzieller Konflikte erstellt die Agentur Diskussionspapiere, die diese Ansätze vergleichen und offene Fragen formulieren.

Om de wetenschappelijke uitwisseling te bevorderen en potentiële conflicten te vermijden, stelt het Bureau discussienota's op waarin deze werkwijzen worden vergeleken en open vragen worden geformuleerd.
Zur Förderung des wissenschaftlichen Austauschs und zur Vermeidung potenzieller Konflikte erstellt die Agentur Diskussionspapiere, die diese Ansätze vergleichen und offene Fragen formulieren.

De drie prejudiciële vragen, zoals geformuleerd in het beschikkend gedeelte van het verwijzend arrest, hebben betrekking op de discriminatie die zou voortvloeien uit de afwezigheid van jurisdictioneel toezicht en de eventuele onbevoegdheid van de Raad van State ten aanzien van beslissingen genomen door de Controlecommissie die is ingesteld bij de wet van 4 juli 1989 « betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen ».
Die drei präjudiziellen Fragen beziehen sich, so wie sie im Tenor des Verweisungsurteils formuliert worden sind, auf die Diskriminierung, die sich angeblich aus der fehlenden gerichtlichen Kontrolle und der eventuellen Unzuständigkeit des Staatsrates hinsichtlich der Entscheidungen der Kontrollkommission ergibt, die durch das Gesetz vom 4. Juli 1989 « über die Einschränkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahlen der Föderalen Kammern und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien » eingesetzt wurde.