Traduction de «openbaar gemaakte informatie slechts toegankelijk blijft » (Néerlandais → Allemand) :

h)de met toepassing van de onderhavige eisen ontvangen en openbaar gemaakte informatie slechts toegankelijk blijft voor de tot inzage gemachtigde personen.
h)die eingegangenen und gemäß den vorliegenden Anforderungen geöffneten Angaben ausschließlich den zur Kenntnisnahme ermächtigten Personen zugänglich bleiben.

de met toepassing van de onderhavige eisen ontvangen en openbaar gemaakte informatie slechts toegankelijk blijft voor de tot inzage gemachtigde personen.
die eingegangenen und gemäß den vorliegenden Anforderungen geöffneten Angaben ausschließlich den zur Kenntnisnahme ermächtigten Personen zugänglich bleiben.

De openbaar gemaakte informatie wordt op één elektronische locatie toegankelijk gemaakt.
Die Angaben sind über eine einzige Zugangsadresse elektronisch abrufbar.

de met toepassing van de onderhavige eisen ontvangen en openbaar gemaakte informatie blijft slechts toegankelijk voor de tot inzage gemachtigde personen.
die eingegangenen und gemäß den vorliegenden Anforderungen geöffneten Daten ausschließlich den zur Kenntnisnahme ermächtigten Personen zugänglich bleiben.

h) de met toepassing van de onderhavige eisen ontvangen en openbaar gemaakte informatie slechts toegankelijk blijft voor de tot inzage gemachtigde personen.
h) die eingegangenen und gemäß diesen Anforderungen geöffneten Angaben ausschließlich den zur Kenntnisnahme ermächtigten Personen zugänglich bleiben.

7. is ingenomen met het plan van de Commissie om een gegevensbank van de Europese luchtvaartindustrie op te zetten en onderschrijft de opvatting dat deze informatie voor het publiek toegankelijk dient te zijn; verwacht dat alleen werkelijk noodzakelijke gegevens worden vergaard, om de administratieve rompslomp tot een minimum te beperken; tegelijkertijd moet evenwel de via de gegevensbank openbaar gemaakte informatie regelmatig worden bijgewerkt en dient deze hoofdzakelijk te bestaan uit feiten die relevant zijn voor de veiligheid van luchtvaartmaatschappijen en voor de bescherming van de passagiers;
7. begrüßt das Projekt der Kommission, eine Datenbank der europäischen Luftverkehrsindustrie aufzubauen, und teilt die Auffassung, daß die Informationen der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollten; erwartet jedoch, daß nur wirklich notwendige Daten erhoben werden, um den Verwaltungsaufwand so gering wie möglich zu halten; betont, daß die veröffentlichte Information regelmäßig aktualisiert werden und hauptsächlich aus Daten über die Sicherheit der Luftverkehrsgesellschaften und Feststellungen zum Verbraucherschutz bestehen sollte;

openbaar toegankelijke lijsten van overheidsinstanties en registers of lijsten van de milieu-informatie waarover die organen en voorlichtingspunten beschikken of van de milieu-informatie die voor deze organen wordt beheerd, met transparante en duidelijke gegevens over de aard van de informatie en over de plaats waar deze te vinden is. Deze lijsten worden ook in Internet opgenomen en openbaar gemaakt ;
öffentlich zugängliche Listen von Behörden sowie Verzeichnisse oder Listen betreffend Umweltinformationen, die bei Behörden und Informationsstellen vorhanden sind oder für sie bereit gehalten werden, mit transparenten und klaren Angaben darüber, wo welche Informationen verfügbar sind; diese Listen sind auch in das Internet zu stellen und öffentlich bekannt zu machen ;

(c) openbaar toegankelijke lijsten van overheidsinstanties en registers of lijsten van de milieu-informatie waarover die organen en voorlichtingspunten beschikken, of over milieu-informatie die voor deze organen beschikbaar wordt gehouden met transparante en duidelijke gegevens over de aard van de informatie en over de plaats waar deze te vinden is. Deze lijsten worden ook in Internet opgenomen en openbaar gemaakt;
(c) öffentlich zugängliche Listen von Behörden sowie Verzeichnisse oder Listen betreffend Umweltinformationen im Besitz von Behörden und Informationsstellen oder betreffend Umweltinformationen, die für Behörden bereit gehalten werden, mit transparenten und klaren Angaben darüber, wo welche Informationen verfügbar sind; diese Listen sind auch ins Internet zu stellen und öffentlich bekannt zu machen;