Traduction de «openbaar overnamebod gerezen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbaar aanbod to verwerving | openbaar overnamebod
Übernahmeangebot

openbaar overnamebod
öffentliches Übernahmeangebot

openbaar overnamebod
öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot | öffentliches Übernahmeangebot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie merkt niettemin op dat elk initiatief in die richting, waarbij het beginsel van evenredigheid tussen kapitaal en controle verder zou worden versterkt, zoals de deskundigengroep op hoog niveau heeft aanbevolen in haar eerste verslag over in verband met het openbaar overnamebod gerezen problemen, een voorafgaande studie vereist.
Die Kommission stellt jedoch fest, dass jeder Initiative in dieser Richtung, die den von der hochrangigen Expertengruppe in ihrem ersten Bericht zum Thema Übernahmeangebote vertretenen Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zwischen Kapital und Kontrolle weiter stärkt, eine präzise Untersuchung vorausgehen muss.

In januari heeft de groep op hoog niveau van deskundigen op het gebied van het vennootschapsrecht haar eerste verslag voorgesteld, dat handelde over in verband met het openbaar overnamebod gerezen problemen [18].
Die hochrangige Gruppe von Experten auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts legte im Januar ihren ersten Bericht vor, der die Abwicklung von Übernahmeangeboten [18] zum Gegenstand hatte.