Traduction de «openbare digitale diensten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbare digitale cellulaire telecommunicatienetwerk
digitales zellulares Telekommunikationsnetz

Openbare digitale mobiele netwerken
Öffentliche digitale Mobilfunknetze

Europees netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening | netwerk van ODA's | netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening
Europäisches Netzwerk der öffentlichen Arbeitsverwaltungen | Netzwerk der öffentlichen Arbeitsverwaltungen | ÖAV-Netzwerk

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
digitaler Binnenmarkt [ digitale Agenda | elektronischer Binnenmarkt ]

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
Gemeinschaftliche Einrichtungen | Kollektive Einrichtungen

Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen
Minister des Innern, der Modernisierung der Öffentlichen Dienststellen und der Nationalen Wissenschaftlichen und Kulturellen Einrichtungen

Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten
Staatssekretär für Modernisierung und Informatisierung der Öffentlichen Dienststellen

Minister van Binnenlandse Zaken en Modernisering van de Openbare Diensten
Minister des Innern und der Modernisierung der Öffentlichen Dienststellen

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
öffentliche Güter [ kollektive Güter | öffentliche Güter und Dienstleistungen ]

concessie voor openbare diensten
öffentliche Dienstleistungskonzession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efficiënte openbare digitale diensten zijn essentieel voor mensen om vrij te kunnen werken en te verhuizen, en voor bedrijven om van de voordelen van vrije handel en vrije kapitaalstromen tussen alle lidstaten te kunnen profiteren.
Effiziente digitale öffentliche Dienste sind Voraussetzung dafür, dass die Bürger ihren Wohnsitz und den Ort ihres Arbeitsplatzes innerhalb der EU frei wählen und die Unternehmen in allen Mitgliedstaaten ungehindert handeln und die Vorteile eines freien Kapitalverkehrs wahrnehmen können.

Tekortkomingen op het gebied van normalisatie, overheidsaanbestedingen en coördinatie tussen openbare autoriteiten staan de optimale wisselwerking tussen de digitale diensten en apparaten die door de Europeanen worden gebruikt, in de weg.
Aufgrund von Schwächen in der Normung, im öffentlichen Auftragswesen und bei der Koordinierung zwischen öffentlichen Stellen arbeiten die von den Europäern benutzten digitalen Dienste und Geräte nicht so gut zusammen wie sie eigentlich sollten.

Het verlenen van grensoverschrijdende toegang tot een interoperabele infrastructuur van openbare digitale diensten is een gebied waar het optreden van de Europese Unie een grote meerwaarde kan hebben.
Der grenzübergreifende Zugang zu einer interoperablen Infrastruktur digitaler öffentlicher Dienste ist ein Bereich, in dem Maßnahmen der EU einen erheblichen Mehrwert erbringen können.

Daartoe worden doelstellingen en prioriteiten voor projecten van gemeenschappelijk belang voorgesteld met het oog op de opheffing van knelpunten door netwerkconnectiviteit te verlenen alsmede toegang, waaronder grensoverschrijdende toegang, tot een infrastructuur van openbare digitale diensten.
Hierfür schlägt sie Ziele und Prioritäten für Vorhaben von gemeinsamem Interesse vor, durch die Engpässe beseitigt werden sollen, was bedeutet, die Netzanbindung und den Zugang zu einer Infrastruktur digitaler öffentlicher Dienste auch grenzüberschreitend zu ermöglichen.

Via modelprojecten waarbij de gebruiker centraal staat, intelligent gebruik van ICT en het openstellen van digitale openbare diensten kan de openbare sector zich efficiënt ontwikkelen en nieuwe diensten leveren.
Nutzerorientierte Pilotmaßnahmen, der intelligente Einsatz von IKT und die Öffnung digitaler öffentlicher Dienste werden es dem öffentlichen Sektor ermöglichen, neue Dienste effizient zu entwickeln und anzubieten.

De Europese Commissie heeft vandaag de resultaten van de index van de digitale economie en maatschappij (DESI) van 2017 bekendgemaakt, een instrument dat een overzicht biedt van de prestaties van de 28 lidstaten op een groot aantal gebieden, van connectiviteit en digitale vaardigheden tot de digitalisering van commerciële en openbare diensten.
Die Europäische Kommission hat heute die Ergebnisse der Ausgabe 2017 des Index für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft (DESI) veröffentlicht, mit dem sich die Leistung der 28 Mitgliedstaaten in unterschiedlichsten Bereichen darstellen lässt – von der Internetanbindung und digitalen Kompetenzen bis zur Digitalisierung der Unternehmen und öffentlichen Dienste.

77. erkent de bijdrage en de overkoepelende rol van het ISA-programma bij de vaststelling, bevordering en ondersteuning van de invoering van interoperabiliteitsoplossingen en kaders voor Europese openbare besturen bij de totstandkoming van synergieën en de bevordering van het hergebruik van infrastructuur, digitale diensten en softwareoplossingen en bij de verwezenlijking van eisen van openbare besturen in verband met de interoperabiliteit in specificaties en normen voor digitale dienstverlening en vraagt de financiële bijdragen voor interoperabiliteitsoplossingen tussen de EU en openbare besturen (ISA-programma) voor de periode 2014-2020 te verhogen;
77. würdigt den Beitrag und die übergreifende Rolle des Programms ISA bei der Festlegung und Unterstützung der Einführung von Interoperabilitätslösungen und Rahmenwerken für europäische öffentliche Verwaltungen, bei der Erzielung von Synergien und der Förderung von Wiederverwendung von Infrastrukturen, digitalen Dienstleistungen und Softwarelösungen und bei der Umsetzung von Anforderungen öffentlicher Verwaltungen an die Interoperabilität in Spezifikationen und Normen für digitale Dienstleistungen und fordert die Erhöhung finanzieller Zuwendungen für Interoperabilitätslösungen zwischen öffentlichen Verwaltungen in der EU (Programm ISA) für den Zeitraum 2014–2020;

Tot de prioriteiten behoren de ontwikkeling van menselijk potentieel, steun voor projecten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling door bedrijven en universiteiten, en het bevorderen van de digitale convergentie via steun voor breedbandinfrastructuur en digitale diensten in de particuliere en openbare sector.
Als Schwerpunktbereiche sind hier der Ausbau der Humanressourcen, Unterstützung für Projekte im Bereich Forschung und technologische Entwicklung durch Unternehmen und Hochschulen, Förderung digitaler Konvergenz durch Unterstützung für Breitbandinfrastruktureinrichtungen und digitale Dienste im privaten und öffentlichen Sektor zu nennen.