Traduction de «openbare financiën neemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën
auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte | Solidität der öffentlichen Finanzen

openbare financiën
öffentliche Wirtschaft

openbare financiën | overheidsfinanciën
öffentliche Finanzen

openbare financiën
öffentliche Wirtschaft [ Staatswirtschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement beoordeelt deze documenten tegen de achtergrond van de macro-economische en budgettaire ontwikkelingen in de lidstaten en neemt zijn eigen jaarverslagen over openbare financiën in de EU aan.
Das Europäische Parlament bewertet diese Dokumente vor dem Hintergrund der makroökonomischen und haushaltspolitischen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und nimmt seine jährlichen Berichte über die öffentlichen Finanzen in der EU an.

15. is evenwel van mening dat meer vaart moet worden gezet achter de herstructurering van de gezondheidssector, vooral ook gezien het belang hiervan voor de openbare financiën; neemt in dit verband kennis van de goedkeuring van het nieuwe stelsel voor ziekenhuizen en de mogelijkheid voor huisartsen om een particuliere praktijk te hebben;
15. hält es jedoch für notwendig, die Umstrukturierung des Gesundheitssektors zu beschleunigen, wobei dessen bedeutendes Gewicht in den öffentlichen Finanzen zu berücksichtigen ist; nimmt diesbezüglich die Billigung des neuen Krankenhaussystems und die Möglichkeit zur Kenntnis, dass Allgemeinmediziner privat praktizieren können;

26. neemt kennis van de door Malta verrichte inspanningen ter versterking van het systeem voor controle van de openbare financiën en de onafhankelijkheid van de interne boekhoudkundige controle;
26. nimmt die Bemühungen Maltas zur Stärkung des Systems zur Kontrolle der öffentlichen Finanzen und der Unabhängigkeit der internen Rechnungsprüfung zur Kenntnis;

De Raad neemt met genoegen kennis van de structurele hervormingen die in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma worden beschreven, in het bijzonder die welke tot doel hebben de participatiegraad te verhogen, alsook het beleid ter verzekering van de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn.
Der Rat unterstützt die im aktualisierten Stabilitätsprogramm beschriebenen Strukturreformen, insbesondere jene, die auf eine Hebung der Erwerbsquote abzielen, sowie die Strategie zur Sicherung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.