Vertaling van "openbare hoorzitting gehouden over " (Nederlands → Duits) :

[45] In het Europees Parlement is een openbare hoorzitting gehouden over een lang en uitvoerig gedocumenteerd verslag van de heer Campbell over een aftaptienetwerk met de naam ECHELON ( [http ...]
[45] Der lange und umfassend dokumentierte Bericht von Herrn Campbell über das Überwachungsnetz ECHELON ( [http ...]

In 2013 werd een openbare hoorzitting gehouden die deze positie verder versterkte.
2013 stärkte eine öffentliche Anhörung diesen Standpunkt.

in de bevoegde commissie van het Parlement wordt een openbare hoorzitting gehouden met de voorgedragen voorzitter en vicevoorzitter van de Raad van toezicht,
Eine öffentliche Anhörung des vorgeschlagenen Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums wird im zuständigen Ausschuss des Parlaments durchgeführt.

De Commissie heeft in februari een openbare hoorzitting gehouden en ook rekening gehouden met de resolutie van het Europees Parlement over dit onderwerp.
Im Februar veranstaltete die Kommission eine öffentliche Anhörung, und sie trug auch der Entschließung des Europäischen Parlaments zu dieser Frage Rechnung.

In het kader van een openbare online-raadpleging over dit toekomstige programma (IP/08/909) werd op 25 juni 2008 in Brussel een openbare hoorzitting gehouden.
Im Rahmen einer öffentlichen Online-Konsultation zum künftigen Programm (IP/08/909) fand am 25. Juni 2008 in Brüssel eine öffentliche Anhörung statt.

Tot 15 juni 2008 loopt nu een openbare online-raadpleging over de belangrijkste elementen en prioriteiten van een eventueel MEDIA MUNDUS-programma en op 25 juni zal in Brussel een openbare hoorzitting worden gehouden.
Bis zum 15. Juni 2008 läuft eine Online-Konsultation zu den Hauptmerkmalen und Prioritäten eines eventuellen MEDIA MUNDUS-Programms. Am 25. Juni findet in Brüssel dazu eine öffentliche Anhörung statt.

De resultaten van de openbare raadpleging evenals documentatie over de openbare hoorzitting vindt u op het volgende adres: [http ...]
Die Ergebnisse der öffentlichen Konsultation und Unterlagen zur öffentlichen Anhörung sind von folgender Website abrufbar: [http ...]

Er werd een openbare hoorzitting gehouden alsmede een hoorzitting met de Vice-voorzitter.
Es fanden eine öffentliche Anhörung und eine Anhörung mit der Vizepräsidentin statt.

Tijdens een openbare hoorzitting over het groenboek, die in september 2002 werd gehouden, bleken de meeste interveniënten in deze materie de voorkeur te geven aan het legaliteitsbeginsel, met de mogelijkheid om specifieke uitzonderingen te kunnen maken.
Bei einer öffentlichen Anhörung zum Grünbuch im September 2002 wurde in den meisten Beiträgen die Ansicht vertreten, dass in diesem Bereich in der Tat das Legalitätsprinzip mit bestimmten Ausnahmen vorzuziehen ist.

De openbare hoorzitting komt er na de publicatie door de Commissie van een in de gehele EER uitgevoerde studie van het advocatenkantoor Squire, Sanders and Dempsey over de ontbundeling van het aansluitnet, op basis van het materiaal dat door de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werd verzameld in het kader van hun respectievelijke naast elkaar lopende sectorale onderzoeken over de ontbundeling van het aansluitnet .
Der öffentlichen Anhörung ging die Veröffentlichung einer EWR-weiten Studie der Kanzlei Squire, Sanders and Dempsey über die Teilnehmeranschluss-Entbündelung auf der Grundlage des von der Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde bei ihren parallelen Untersuchungen zusammengetragenen Materials.