Vertaling van "openbare media hierna " (Nederlands → Duits) :

Op 20 oktober 2003 ondertekenden de MI, de publiekrechtelijke omroepen ARD, ZDF en WDR Köln (hierna „openbare omroepen” genoemd) (20), de particuliere omroepen RTL Television (hierna „RTL” genoemd), VOX Film en Fernseh-GmbH Co. KG (hierna „VOX” genoemd) en ProSiebenSat.1 Media AG (hierna „ProSiebenSat.1” genoemd) in Keulen de overeenkomst ter invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Noord-Rijnland-Westfalen.
Am 20. Oktober 2003 unterzeichneten die LfM, die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ARD, ZDF und WDR Köln (im Folgenden „öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten“), (20) die privaten Rundfunkanbieter RTL Television („RTL“), VOX Film und Fernseh-GmbH Co. KG („VOX“) und ProSiebenSat.1 Media AG („ProSiebenSat.1“) in Köln Die Vereinbarung zur Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen.

Deze krijgen zij in de vorm van ad-hocfinanciering, subsidies voor coproductie en gratis diensten van het NOB, een faciliteitenverstrekker voor de openbare media (hierna "aanvullende financiering" genoemd).
Letztere können in Form von Ad-hoc-Finanzierungen, Beihilfen für Koproduktionen oder auch kostenlosen Dienstleistungen öffentlicher Anbieter von Studios und technischen Anlagen gewährt werden (nachstehend "zusätzliche Finanzierung").