Vertaling van "openlijk laten zien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verlies laten zien | winst laten zien
einen Verlust aufweisen | einen Verlust verzeichnen

tanden laten zien
Zähnefletschen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur wil met dit voorlopige lobbyistendossier alleen maar openlijk laten zien waarop de inspiratie voor dit ontwerpverslag berust.
Jedoch soll mit diesem „Fußabdruck der Lobbyarbeit“ offengelegt werden, auf welche Quellen sich dieser Entwurf eines Berichts stützt.

Wat ons daarbij vooral hoopvol stemt, is dat nu ook onze Afrikaanse partners voor het eerst openlijk laten zien hoe belangrijk de oplossing van de Zimbabwe-crisis voor hen is.
Dabei macht uns insbesondere Hoffnung, dass jetzt auch unsere afrikanischen Partner erstmals offen zeigen, wie wichtig ihnen die Lösung der Simbabwe-Krise ist.