Traduction de «openlijk mijn dank » (Néerlandais → Allemand) :

Ik denk dat we het er als Parlement in ieder geval over eens zijn dat deze verordening herziening behoeft. Ik wil daarvoor tegenover de Commissie, collega Malliori en de directie van het waarnemingscentrum openlijk mijn dank uitspreken.
Ich denke, wir als Parlament sind uns erst einmal einig, was die Notwendigkeit einer Neufassung dieser Verordnung betrifft. Ich glaube, da kann ich einfach nur meinen Dank an die Kommission, an die Kollegin Malliori, an die Geschäftsführung der Beobachtungsstelle hier öffentlich aussprechen.

Wat de TEN´s betreft wil ik openlijk mijn dank uitspreken voor de steun aan dit programma, ofschoon ik het niet eens ben met een aantal punten van kritiek die vanmorgen werden gericht tot de heer Lunardi.
Was die TEN anbelangt, so möchte ich allen für die Unterstützung, die diesem Programm zuteil wurde, öffentlich danken, auch wenn ich der Kritik, die heute Morgen an Minister Lunardi gerichtet wurde und die teilweise vielleicht dem Neid mancher Fraktion entspringt, nicht teile.