Vertaling van "openstaan voor eventuele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan
zur Unterzeichnung aufgelegt werden | zur Unterzeichnung aufliegen

globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind

voor aanvaarding door ondertekening openstaan
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de handhaving en verdieping van de interne markt en voor zover het institutioneel mogelijk is, moet de bankenunie ook openstaan voor eventuele deelname van elke andere lidstaat.
Im Hinblick auf die Aufrechterhaltung und Vertiefung des Binnenmarkts sollte die Bankenunion aber auch einer eventuellen Teilnahme jedes anderen Mitgliedstaats offenstehen, soweit die institutionellen Möglichkeiten dies zulassen.

Wanneer een lidstaat de verhandeling van AB's aan kleine beleggers op zijn grondgebied toestaat, moet deze mogelijkheid openstaan voor alle BAB's, ongeacht in welke lidstaat zij zijn gevestigd, en moeten eventuele aanvullende voorschriften op niet-discriminerende wijze worden toegepast.
Gestattet ein Mitgliedstaat den Vertrieb von AIF an Kleinanleger in seinem Gebiet, sollte diese Möglichkeit allen AIFM offenstehen, unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat sie ihren Sitz haben, und sollten alle etwaigen zusätzlichen Bestimmungen unterschiedslos für alle AIFM gelten.

de Commissie moet openstaan voor eventuele Zuid-Koreaanse voorstellen die tegemoet komen aan de bezorgdheden van de EU;
Parallel dazu wird die Kommission offen bleiben für etwaige Vorschläge der Republik Korea, die den Belangen der EU Rechnung tragen.

- de Commissie moet openstaan voor eventuele Koreaanse voorstellen die tegemoet komen aan de bezorgdheden van de EU;
- Parallel dazu wird die Kommission offen bleiben für etwaige Vorschläge Koreas, die den Belangen der EU Rechnung tragen.

Het geeft een overzicht van het bestaande legale schemergebied in verband met de corruptie in de lidstaten en het noemt de eventuele mogelijkheden die de wetgever en de autoriteiten openstaan om het probleem effectiever aan te pakken.
Es bietet einen Überblick über die bestehenden rechtlichen Unklarheiten in bezug auf Korruption in den Mitgliedstaaten und nennt mögliche Mittel und Wege für den Gesetzgeber und die Behörden im allgemeinen, wie sie das Problem wirksamer angehen können.