Vertaling van "openstaande kwesties verzocht " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft om nadere uitleg met betrekking tot andere openstaande kwesties verzocht en blijft contact onderhouden met de Hongaarse autoriteiten.
Die Kommission hat zusätzliche Erläuterungen zu weiteren offenen Fragen verlangt und steht weiterhin in Kontakt mit den ungarischen Behörden.

Hij verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de openstaande kwesties in het licht van het debat op te lossen, zodat de Raad in de zitting op 28 en 29 juni tot een politiek akkoord kan komen.
Er forderte den Ausschuss der Ständigen Vertreter auf, die noch offenen Fragen im Lichte dieser Aussprache zu klären, damit der Rat auf seiner Tagung am 28. und 29. Juni eine politische Einigung erzielen kann.

De Raad kwam overeen deze kwestie tijdens een volgende zitting opnieuw te bespreken en verzocht het Speciaal Comité Landbouw om intussen de behandeling van de nog openstaande kwesties voort te zetten en verslag uit te brengen zodra het advies van het Europees Parlement is ingekomen.
Der Rat ist übereingekommen, auf einer seiner nächsten Tagungen auf dieses Dossier zurückzukommen, und hat den Sonderausschuß Landwirtschaft ersucht, in der Zwischenzeit die noch offenen Fragen weiterzuprüfen und dem Rat so bald wie möglich nach Erhalt der Stellungnahme des Europäischen Parlaments Bericht zu erstatten.