Vertaling van "openstelling van tariefquota " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de Gemeenschap
Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens

openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens | Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte für den Wettbewerb

Waarnemingspost met betrekking tot de openstelling van de overheidsopdrachten voor dienstverlening
Beobachtungsstelle für die Öffnung des Dienstleistungsmarktes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenuitvoerlegging van de overeenkomsten betekent een verhoging van de tarieven voor hoeveelheden die buiten het contingent vallen, voor zeven tarieflijnen van verwerkte pluimveevleesproducten en openstelling van tariefquota voor deze tarieflijnen voor Brazilië, Thailand en andere WTO-leden.
Die Umsetzung der Abkommen sieht eine Erhöhung der über den Kontingentzollsatz hinausgehenden Mengen für 7 Tarifpositionen für verarbeitete Geflügelfleischerzeugnisse und die Eröffnung von Zollkontingenten für diese Tarifpositionen für Brasilien, Thailand und andere WTO-Mitglieder vor.

Hoewel een groot deel van het debat gewijd is aan de uiterst technische aspecten van tariefquota en -verlagingen, is de vrees groot dat de EU-landbouwmarkt voor vooral kwetsbare producten zwaar te lijden zal krijgen onder de openstelling van de Europese markt voor niet-EU-voedingsmiddelen.
Wenngleich es bei der Debatte zum großen Teil um hochtechnische Fragen wie Zollkontingente und Zollsenkungen geht, bestehen ernsthafte Befürchtungen, dass ein verstärkter Marktzugang für Nahrungsmittelerzeugnisse aus Nicht-EU-Ländern den Agrarmarkt der EU, insbesondere bei sensiblen Erzeugnissen, belasten wird.