Vertaling van "operatie 500 miljoen " (Nederlands → Duits) :

11. acht het een goede zaak dat de VN 15 miljoen dollar uit zijn noodhulpfonds beschikbaar heeft gesteld voor onmiddellijke humanitaire operaties in Zuid-Sudan; stelt evenwel vast dat het ondanks enige vooruitgang tot acht weken kan duren voordat de volledige VN-vredesmacht van 5 500 man plus uitrusting ter plaatse is;
11. begrüßt, dass die Vereinten Nationen aus ihrem Krisenreaktionsfonds 15 Mio. USD für humanitäre Sofortmaßnahmen im Südsudan freigegeben haben; stellt allerdings fest, dass es trotz der Fortschritte bis zu acht Wochen dauern könnte, bis die gesamte aus 5 500 Mitgliedern bestehende Friedenstruppe der Vereinten Nationen und die Ausrüstung vor Ort eingesetzt wird;

Op basis van eerdere ervaringen kon de EIB uit eigen middelen een SFF (Structured Finance Facility, gestructureerde financieringsfaciliteit) opzetten (500 miljoen euro). Deze is bedoeld om binnen het i2i-Innovatie-initiatief risicovollere operaties op het gebied van OO te ondersteunen.
Auf der Grundlage früherer Erfahrungen könnte die Bank eine Fazilität für Strukturierte Finanzierungen (FSF) aus ihren eigenen Mitteln (500 Mio. Euro) einrichten, um innerhalb der Innovationsinitiative (i2i) mit einem höheren Risiko behaftete Operationen im FuE-Bereich zu unterstützen.

De 500 miljoen extra die wordt voorgesteld voor Rusland en de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten kan worden gevonden via een technische operatie waarbij het garantiepercentage voor deze leningen wordt verlaagd van 100% naar 65%.
Die für Russland und die Westlichen Neuen Unabhängigen Staaten zusätzlich veranschlagten 500 Mio. EUR können durch eine technische Operation aufgebracht werden, die eine Senkung des Garantiesatzes für diese Darlehen von 100% auf 65% beinhaltet.

De Europese Unie heeft voor deze operatie 500 miljoen ecu toegezegd (top van Korfoe juni 1994): 100 miljoen aan Tacis-middelen over drie jaar, en 400 miljoen in 1995 en 1996.
Die Europäische Union verpflichtete sich (Gipfel von Korfu im Juni 1994), in diese Maßnahme drei Jahre lang 500 Mio. ECU zu investieren (100 Mio. ECU von TACIS, 400 Mio. ECU 1995 bzw. 1996).