Vertaling van "operatie eufor tsjaad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EUFOR Tchad/RCA | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | militaire overbruggingsoperatie van de EU
militärische Überbrückungsoperation der EU | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | EUFOR TCHAD/RCA [Abbr.]

EUFOR Althea | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
ALTHEA | EUFOR ALTHEA | militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina

EUFOR RD Congo | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (Monuc) tijdens het verkiezingsproces
militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) während der Wahlen | EUFOR RD Congo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. is verheugd over de geslaagde overgang van de operatie van de Unie in Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/RCA) naar de missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en in Tsjaad (MINURCAT) en wenst op de hoogte te worden gehouden van het huidige proces inzake de lessen die zijn geleerd, met name wat de manier betreft waarop de bestaande lacunes en problemen bij de praktische samenwerking met de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie bij toekomstige missies kunnen worden voorkomen;
47. begrüßt die erfolgreiche Umwandlung der EU-Operation im Tschad sowie in der Zentralafrikanischen Republik (Operation EUFOR Tschad/ZAR) in eine Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und im Tschad (MINURCAT) und wünscht nunmehr, über die Auswertung der dabei gewonnenen Erfahrungen unterrichtet zu werden, insbesondere dahingehend wie bestehende Defizite und Probleme im Hinblick auf die praktische Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union bei künftigen Missionen vermieden werden können;

De Raad heeft een besluit aangenomen waarin de sluiting wordt goedgekeurd van een overeenkomst met Rusland inzake de deelneming van dit land aan de militaire operatie van de Europese Unie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR) (10806/08).
Der Rat nahm einen Beschluss über den Abschluss des Abkommens mit der Russischen Föderation über die Beteiligung dieses Staates an der militärischen Operation der Europäischen Union in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik (Operation EUFOR TCHAD/RCA) an (Dok. 10806/08).

De Raad heeft een besluit aangenomen waarin de sluiting wordt goedgekeurd van een overeenkomst met Kroatië inzake de deelneming van dit land aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR) (doc. 12424/08)
Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss des Abkommens mit Kroatien über die Beteiligung Kroatiens an der militärischen Operation der Europäischen Union in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik (Operation EUFOR TCHAD/RCA) angenommen (Dok. 12424/08).

R. overwegende dat de Russische minister van Buitenlandse Zaken, Sergei Lavrov, na zijn treffen met de EU-ministerstrojka op dinsdag 29 april 2008 in Luxemburg heeft bevestigd dat Rusland zal deelnemen aan de militaire operatie van de EU in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/RCA, begonnen op 28 januari 2008 ),
R. in der Erwägung, dass der russische Außenminister Sergei Lawrow nach dem Treffen der ministeriellen Troika der Europäischen Union vom 29. April 2008 in Luxemburg die Teilnahme Russlands an der militärischen Operation der Europäischen Union im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik (Operation EUFOR Tchad/RCA, eingeleitet am 28. Januar 2008 ) bestätigt hat,

De Raad heeft een besluit aangenomen aangaande de start van een militaire operatie van de Europese Unie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR).
Der Rat nahm einen Beschluss zur Einleitung einer militärischen Operation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik an (Operation EUFOR Tchad/RCA).

De operatie van de Europese Unie die bekend staat als de operatie EUFOR Tsjaad/Centraal-Afrikaanse Republiek, zal gedurende een jaar worden uitgevoerd vanaf de datum van verklaring van de eerste operationele gereedheid en zal neutraal en onpartijdig zijn.
Die als Operation EUFOR Tschad/Zentralafrikanische Republik bekannte EU-Mission wird ab dem Tag der Erklärung der ersten Einsatzfähigkeit (IOC) für ein Jahr neutral und unparteiisch durchgeführt.

het besluit een militaire EU-operatie te lanceren in Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR Tsjaad/CAR);
die Einleitung einer EU-Militäroperation in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR Tchad/RCA);

De ministers van Defensie bespraken de EVDB-missies en operaties, met name de militaire EU-operatie in Bosnië en Herzegovina (EUFOR Althea), de EU-operaties in Afrika (de militaire EU-operatie EUFOR Tsjaad/CAR, alsook de missies EUSEC RD Congo en EU SSR Guinee-Bissau), de vermogens - met inbegrip van de gevechtsgroepen -, kwesties in verband met het Europees Defensieagentschap (EDA) en de samenwerking met de partners, namelijk de betrekkingen tussen de EU en de VN en tussen de EU en de NAVO.
Die Verteidigungsminister erörterten dabei Missionen und Operationen der ESVP, insbesondere die militärische Operation der EU in Bosnien und Herzegowina (EUFOR Althea), die EU-Operationen in Afrika (die militärische Operation EUFOR Tchad/RCA sowie die Missionen EUSEC RD Congo und EU SSR Guinea Bissau), ferner das Thema Fähigkeiten – einschließlich der Gefechtsverbände –, Fragen der Europäischen Verteidigungsagentur und die Zusammenarbeit mit Partnern, unter anderem die Beziehungen zwischen der EU und den Vereinten Nationen sowie der NATO.