Traduction de «operatie vond plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19)Operatie Archimedes vond plaats in september 2014; er namen rechtshandhavingsinstanties uit 34 landen aan deel en Europol stond in voor de coördinatie.
(19)An der Operation „Archimedes“, die im September 2014 stattfand, nahmen Strafverfolgungsbehörden aus 34 Ländern teil.

Het centrum coördineerde een operatie tegen fraude waarbij valse creditcards werden gebruikt om vliegtickets te kopen. De operatie vond plaats in 38 luchthavens verspreid over 16 Europese landen.
Eine Operation gegen Betrüger, die mit gefälschten Kreditkarten Flugtickets erwarben, wurde vom EC3 auf 38 Flughäfen in 16 europäischen Ländern koordiniert.

(19) Operatie Archimedes vond plaats in september 2014; er namen rechtshandhavingsinstanties uit 34 landen aan deel en Europol stond in voor de coördinatie.
(19) An der Operation „Archimedes“, die im September 2014 stattfand, nahmen Strafverfolgungsbehörden aus 34 Ländern teil.

13. is van oordeel dat de ontvoering van Abu Omar door de CIA die op 7 februari 2003 in Milaan plaats vond een voorbeeld te meer is van de wijze waarop de strijd tegen terrorisme gevoerd wordt ten koste van mensenrechten, burgerlijke vrijheden en in flagrante schending van EU-Verdragen en internationale overeenkomsten; steunt het initiatief van de Italiaanse justitie die om uitzetting heeft gevraagd van de 22 CIA-agenten die betrokken waren bij deze geheime operatie;
13. vertritt die Auffassung, dass die Entfühung von Abu Omar durch die CIA am 7. Februar 2003 in Mailand ein weiteres Beispiel für eine Terrorismusbekämpfung auf Kosten der Menschenrechte und der bürgerlichen Freiheiten sowie offenbar eine Verletzung der EU-Verträge und internationaler Verträge darstellt; befürwortet die Initiative der italienischen Justiz, die die Auslieferung von 22 an dieser verdeckten Operation beteiligten CIA-Agenten verlangt hat;

Op 17 juni 2003 vond de grootste militaire operatie op Franse bodem sinds de bevrijding van dit land van de naziheerschappij plaats; het doel was het Iraanse verzet, en als argumenten werden zwartmakerij en insinuaties door het theocratische Iraanse regime gebruikt.
Am 17. Juni 2003 fand die größte militärische Operation auf französischem Boden seit der Befreiung dieses Landes von der Naziherrschaft statt; Ziel dieser militärischen Operation war der iranische Widerstand, wobei Verleumdungen und Unterstellungen von Seiten des theokratischen iranischen Systems zum Vorwand genommen wurden.

Op 17 juni 2003 vond de grootste militaire operatie op Franse bodem sinds de bevrijding van dit land van de naziheerschappij plaats; het doel was het Iraanse verzet, en als argumenten werden zwartmakerij en insinuaties door het theocratisch Iraans regime gebruikt.
Am 17. Juni 2003 fand die größte militärische Operation auf französischem Boden seit der Befreiung dieses Landes von der Naziherrschaft statt; Ziel dieser militärischen Operation war der iranische Widerstand, wobei Verleumdungen und Unterstellungen von Seiten des theokratischen iranischen Systems zum Vorwand genommen wurden.