Vertaling van "operaties koesteren wij de hoop dat heel ivoorkust " (Nederlands → Duits) :

Vanwege deze nog lopende operaties koesteren wij de hoop dat heel Ivoorkust onder controle is gebracht van zijn wettige regering.
Unsere Hoffnung ist, dass sich die gesamte Côte d’Ivoire durch diese noch andauernden Operationen nun unter der Kontrolle ihrer legitimen Regierung befindet.

In mijn anderhalve minuut wil ik u één boodschap meegeven, namelijk dat wij als Europa alleen vooruit komen als wij het vertrouwen van de gewone mensen terugwinnen, van de mensen zonder baan en van de hardwerkende gezinnen in heel Europa die hoop koesteren.
In den mir zur Verfügung stehenden anderthalb Minuten Redezeit möchte ich Ihnen vor allen Dingen eines zu verstehen geben – um Europa voranzubringen, müssen wir das Vertrauen der ganz normalen Menschen zurückgewinnen, derer, die ohne Arbeit sind, wie auch der hart arbeitenden Familien in Europa, die Hoffnungen haben.