Traduction de «operationeel programma aangewezen auditautoriteit » (Néerlandais → Allemand) :

4. De lidstaten wijzen voor elk operationeel programma een nationale, regionale of plaatselijke openbare autoriteit of instantie als auditautoriteit aan, die functioneel onafhankelijk is van de beheersautoriteit en de certificeringsautoriteit.
4. Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm eine von der Verwaltungsbehörde und der Bescheinigungsbehörde funktionell unabhängige nationale, regionale oder lokale Behörde oder öffentliche Stelle als Prüfbehörde.

(74) Voor elk operationeel programma moeten de lidstaten een beheersautoriteit, een certificeringsautoriteit en een functioneel onafhankelijke auditautoriteit aanwijzen.
(74) Es ist notwendig, dass die Mitgliedstaaten für jedes operationelle Programm eine Bescheinigungsbehörde und eine funktionell unabhängige Prüfbehörde benennen.

4. De auditautoriteit stelt binnen acht maanden na de vaststelling van een operationeel programma een auditstrategie op.
4. Die Prüfbehörde erstellt innerhalb von acht Monaten nach Genehmigung eines operationellen Programms eine Prüfstrategie für die Durchführung der Prüfungen.

(g) een beschrijving van de bepalingen ter uitvoering van het operationeel programma, met vermelding van de identiteit van de beheersautoriteit, de eventuele certificeringsautoriteit, de auditautoriteit en het orgaan waaraan de Commissie moet betalen, en een beschrijving van de toezichtsprocedure;
(g) eine Beschreibung der Durchführungsbestimmungen des operationellen Programms, in der die Verwaltungsbehörde, die Bescheinigungsbehörde (falls zutreffend), die Audit-Behörde und die Stelle angeführt sind, an die die Kommission Zahlungen tätigen soll, sowie eine Beschreibung des Monitoring-Verfahrens;

4. De auditautoriteit stelt binnen zes maanden na de vaststelling van het operationeel programma een auditstrategie op.
4. Die Auditbehörde arbeitet innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des operationellen Programms eine Auditstrategie für die Durchführung von Audits aus.

De voor elk programma aangewezen auditautoriteit legt de Commissie elk jaar een accountantsverklaring voor over het functioneren van de beheers- en controlesystemen en de rechtmatigheid en regelmatigheid van de gecertificeerde uitgaven.
Die für jedes Programm benannte Prüfbehörde legt der Kommission alljährlich eine Stellungnahme zur Funktionsweise der Verwaltungs- und Kontrollsysteme und zur Recht‑ und Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben vor.

1. De voor een operationeel programma aangewezen auditautoriteit heeft met name tot taak:
(1) Die für ein operationelles Programm zuständige Prüfbehörde hat insbesondere die Aufgabe,

De voor een operationeel programma aangewezen certificeringsautoriteit heeft met name tot taak:
Die für ein operationelles Programm zuständige Bescheinigungsbehörde hat insbesondere die Aufgabe,

een auditautoriteit: een nationale, regionale of plaatselijke openbare autoriteit of overheidsinstantie die functioneel onafhankelijk is van de managementautoriteit en van de certificeringsautoriteit, door de lidstaat is aangewezen voor elk operationeel programma en verantwoordelijk is voor het verifiëren van de goede werking van het beheers- en controlesysteem.
eine Prüfbehörde: eine von der Verwaltungsbehörde und der Bescheinigungsbehörde funktionell unabhängige, vom Mitgliedstaat für jedes operationelle Programm benannte nationale, regionale oder lokale Behörde oder Stelle, die mit der Prüfung des effektiven Funktionierens des Verwaltungs- und Kontrollsystems betraut ist.

Voor elk programma wordt een auditautoriteit aangewezen, die de Commissie elk jaar een accountantsverklaring betreffende de controlesystemen en uitgaven overlegt.
Die Mitgliedstaaten verfügen über eine Prüfbehörde für jedes Programm, die der Kommission alljährlich eine Stellungnahme zur Prüfung der Kontrollsysteme und der Ausgaben vorlegt.