Vertaling van "operationele werkzaamheden die allebei een duurzame infrastructuur vereisen " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de druk op het Waarnemingscentrum om meer te doen steeds groter wordt, is er geen ruimte voor uitbreiding van zijn opdracht en de ontwikkeling van zijn operationele werkzaamheden die allebei een duurzame infrastructuur vereisen wat betreft personele middelen, financiering en IT-benodigdheden, evenals toegang tot de noodzakelijke expertise.
Obwohl es zunehmend erforderlich ist, dass die Beobachtungsstelle stärker tätig wird, ist kein Raum für die Ausweitung des Mandats und den Ausbau der operativen Tätigkeiten vorhanden - beides erfordert eine tragfähige Infrastruktur in Bezug auf personelle, finanzielle und IT-Ressourcen ebenso wie den Zugang zur nötigen Sachkunde.

Voordat kan worden overgegaan op de uitvoering van de door het Waarnemingscentrum verkregen taken sinds de lancering van het project in 2009 en voordat zijn operationele werkzaamheden verder kunnen worden ontwikkeld moet de huidige status van het centrum worden veranderd door middel van duurzame wijzigingen op het gebied van infrastructuur, personele middelen, IT-benodigdheden en, in de eerste plaats, op het gebied van de noodzakelijke expertise.
Um eine ordnungsgemäße Wahrnehmung der Aufgaben, die der Beobachtungsstelle seit Beginn des Projekts im Jahr 2009 übertragenen wurden, sowie den Ausbau der operativen Tätigkeiten der Stelle zu gewährleisten, ist eine Änderung des derzeitigen Status der Stelle durch nachhaltige Änderungen in den Bereichen Infrastruktur, personelle Ressourcen und IT sowie durch das Hinzufügen des nötigen Fachwissens erforderlich.