Vertaling van "opgaan vaak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opgaan (een reactie)
Verlaufen (eine reaktion)

vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene

toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Misdaadstatistieken vermelden vaak geen leeftijd of geslacht van de slachtoffers, waardoor gegevens over ouderen ongemerkt opgaan in algemene criminaliteitsstatistieken.
In den vorhandenen Kriminalstatistiken werden Alter bzw. Geschlecht der Opfer oftmals nicht mit erfasst, sodass die Angaben zur älteren Bevölkerung in der Regel in die allgemeine Verbrechensstatistik eingehen.

2.1. Het Comité wijst erop dat alle WTO-landen vóór vrije toegang tot de wereldmarkt zijn, maar dat in vele landen nog steeds stemmen opgaan - vaak om volkomen begrijpelijke redenen - om de internationale handel aan regels te onderwerpen.
2.1. Der Ausschuß weist auf den grundsätzlichen Konflikt zwischen dem von allen WTO-Mitgliedsländern getragenen Wunsch nach freiem Zugang zu den Weltmärkten hin, dem ein vielfältiger - und durchaus berechtigter - Bedarf nach Regulierungen entgegenstehen kann.