Vertaling van "opgave door elke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

opgave van financiële belangen
Erklärung über die finanziellen Interessen

met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant | motorbrandstof
vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)opgave van elke beperking voor de aanbestedende dienst inzake openbaarmaking, overdracht of gebruik van de producten en diensten of een resultaat van deze producten en diensten, als gevolg van uitvoercontrole of veiligheidsbepalingen.
b)die Angabe aller für den Auftraggeber aufgrund von Ausfuhrkontroll- oder Sicherheitsbeschränkungen geltenden Einschränkungen bezüglich der Preisgabe, Verbringung oder Verwendung der Produkte und Dienstleistungen oder der Ergebnisse aus diesen Produkten und Dienstleistungen.

opgave van elke beperking voor de aanbestedende dienst inzake openbaarmaking, overdracht of gebruik van de producten en diensten of een resultaat van deze producten en diensten, als gevolg van uitvoercontrole of veiligheidsbepalingen;
die Angabe aller für den Auftraggeber aufgrund von Ausfuhrkontroll- oder Sicherheitsbeschränkungen geltenden Einschränkungen bezüglich der Preisgabe, Verbringung oder Verwendung der Produkte und Dienstleistungen oder der Ergebnisse aus diesen Produkten und Dienstleistungen;

a) een opgave van elk van de voedselingrediënten die met GGO's zijn geproduceerd.
a) die Angabe jeder einzelnen aus GVO hergestellten Lebensmittelzutat.

b) een opgave van elk van de voedermiddelen of additieven die met GGO's zijn geproduceerd.
b) die Angabe jedes einzelnen aus GVO hergestellten Futtermittel-Ausgangserzeugnisses oder Zusatzstoffs.

a)een opgave van elk van de voedselingrediënten die met GGO's zijn geproduceerd.
a)die Angabe jeder einzelnen aus GVO hergestellten Lebensmittelzutat.

b)een opgave van elk van de voedermiddelen of additieven die met GGO's zijn geproduceerd.
b)die Angabe jedes einzelnen aus GVO hergestellten Futtermittel-Ausgangserzeugnisses oder Zusatzstoffs.

b) een opgave van elk van de voedermiddelen of additieven die met GGO's zijn geproduceerd;
b) die Angabe jedes einzelnen aus GVO hergestellten Futtermittel-Ausgangserzeugnisses oder Zusatzstoffs;

a) een opgave van elk van de voedselingrediënten die met GGO's zijn geproduceerd;
a) die Angabe jeder einzelnen aus GVO hergestellten Lebensmittelzutat;

4. De lidstaten verstrekken de Commissie de lijst van door hen erkende v.p.q.r.d., met opgave, voor elk van deze v.q.p.r.d., van de nationale bepalingen die voor de productie en de bereiding van deze v.p.q.r.d. gelden.
(4) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission das Verzeichnis der von ihnen anerkannten Qualitätsweine b. A. unter Angabe der für ihre Erzeugung und Herstellung geltenden innerstaatlichen Vorschriften für die einzelnen Qualitätsweine b. A.

4 . De Lid-Staten doen de eerste werkdag volgend op de laatste dag van de periode waarin de aanvragen kunnen worden ingediend , per telexbericht aan de Commissie mededeling van het aantal van de in lid 1 bedoelde aanvragen , onderverdeeld naar oorsprong , en met opgave voor elke aanvraag van alle in lid 3 bedoelde gegevens .
(4) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission fernschriftlich am ersten Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist die Zahl der nach Ursprungsländern aufgeschlüsselten Anträge im Sinne von Absatz 1 und von jedem dieser Anträge alle Angaben gemäß Absatz 3 mit.