Vertaling van "opgebouwd en begrijpelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
Tachyplylaxie | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung

uit dioden opgebouwde poortschakeling
Gate-Diodenschalter

opgebouwde hak
aufgebauter Absatz

gelaagd | gelaagde plaat | uit lagen opgebouwd
mehrlagiges Erzeugnis | schichtenfoermig | schichtenweise | schichtig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel, juist omdat deze symbolen aantonen dat Europa niet wordt opgebouwd met wetsteksten, met imperfecte – maar noodzakelijke – wetsteksten die echter voor de volkeren nauwelijks begrijpelijk zijn.
Weil sie tatsächlich zeigen, dass Europa nicht auf mangelhaften Rechtstexten aufgebaut ist, die zwar notwendig, aber für die verschiedenen Nationen schwer zu verstehen sind.

Het gaat er alleen maar om dat het Europese recht zo moet worden opgebouwd dat het begrijpelijk is voor de burgers en dat het Europese bedrijfsleven ermee uit de voeten kan, kan groeien, investeren en banen creëren.
Es geht schlicht und einfach darum, das europäische Rechtssystem so zu gestalten, dass die Bürgerinnen und Bürger es verstehen können, und es so zu gestalten, dass die europäische Wirtschaft es benutzen kann, um zu wachsen, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen.

De Commissie vindt het tevens belangrijk dat EMAS op een logische manier is opgebouwd en begrijpelijk en voldoende flexibel is om aangepast te kunnen worden aan de verschillende sectoren.
Die Kommission ist auch der Meinung, daß EMAS logisch aufgebaut, leicht verständlich und flexibel genug sein muß, um an die verschiedenen beteiligten Bereiche angepaßt werden zu können.