Vertaling van "opgebouwd en omvat ten minste 165 uren " (Nederlands → Duits) :

Art. 2. De pedagogische opleiding is modulair opgebouwd en omvat ten minste 165 uren.
Art. 2 - Die pädagogische Ausbildung wird in modularer Form organisiert und umfasst mindestens 165 Stunden.

2° het attest dat door een opleidingsinstituut erkend door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap uitgereikt wordt, nadat een pedagogische opleiding van ten minste 165 uren met vrucht is beëindigd;
2. Bescheinigung eines von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft anerkannten Ausbildungsinstituts einer erfolgreich abgeschlossenen pädagogischen Ausbildung von mindestens 165 Stunden;

2° een pedagogische opleiding van ten minste 165 uren met vrucht hebben beëindigd in een door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap erkend opleidingsinstituut;
2. an einem von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft anerkannten Ausbildungsinstitut erfolgreich eine pädagogische Ausbildung von mindestens 165 Stunden abgeschlossen haben;

Art. 2. Deze opleiding is modulair opgebouwd en omvat ten minste 76 uren theorie.
Art. 2 - Diese Ausbildung wird in modularer Form organisiert und umfasst mindestens 76 Stunden im theoretischen Teil.

- indien de reis een nachttraject omvat van ten minste zes uren tussen 22 en 7 uur, wordt een plaats in een slaaprijtuig (tweepersoonscoupé) vergoed;
- bei einer Nachtfahrt von mindestens sechs Stunden zwischen 22 Uhr und 7 Uhr die Kosten der Schlafwagenkarte in der Zweibettklasse;

De dagelijkse rusttijd thuis omvat ten minste twaalf aaneengesloten uren per tijdvak van 24 uur.
Die tägliche Ruhezeit hat eine Dauer von mindestens 12 zusammenhängenden Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum.

De dagelijkse rusttijd buitenshuis omvat ten minste acht aaneengesloten uren per tijdvak van 24 uur.
Die auswärtige Ruhezeit hat eine Dauer von mindestens 8 zusammenhängenden Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum.

3. nachttijd: een tijdvak van ten minste zeven uren, als vastgesteld bij de nationale wetgeving, dat in ieder geval de periode tussen vierentwintig uur en vijf uur omvat.
3. Nachtzeit: jede, in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegte Zeitspanne von mindestens sieben Stunden, welche auf jeden Fall die Zeitspanne zwischen 24 Uhr und 5 Uhr umfasst.

3. nachttijd: een tijdvak van ten minste zeven uren, als vastgesteld bij de nationale wetgeving, dat in ieder geval de periode tussen vierentwintig uur en vijf uur omvat;
3. Nachtzeit: jede, in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegte Zeitspanne von mindestens sieben Stunden, welche auf jeden Fall die Zeitspanne zwischen 24 Uhr und 5 Uhr umfasst;