Traduction de «opgebouwd rondom drie » (Néerlandais → Allemand) :

Het LIFE-programma is opgebouwd rondom drie thema’s: LIFE+ Natuur en Biodiversiteit, LIFE+ Milieubeleid en Bestuur en LIFE+ Informatie en Communicatie.
Das LIFE-Programm besteht aus drei Strängen (LIFE+ Natur und biologische Vielfalt; LIFE+ Umweltpolitik und Verwaltungspraxis und LIFE+ Information und Kommunikation).

Dit verslag is opgebouwd rondom drie hoofdpunten: samenwerking, transparantie en onafhankelijkheid.
Der Bericht ist in drei Hauptpunkte untergliedert: Zusammenarbeit, Transparenz und Unabhängigkeit.

De tekst is opgebouwd rondom drie pijlers.
Gegliedert ist der Rahmen in drei Säulen.

De doelstelling "regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" (art. 5) is opgebouwd rondom drie thema's: innovatie en kenniseconomie; milieu en risicopreventie; toegang tot vervoersdiensten en tot de informatie- en communicatietechnologieën.
Das Ziel regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (Art. 5) umfasst drei Themen: Innovation, wissensbasierte Wirtschaft, Umwelt und Risikoverhütung und Zugang zu Verkehrsdiensten, Informations- und Kommunikationstechnologien.

Te dien einde zijn zij opgebouwd rondom de drie volgende hoofddoelstellingen : - de beginselen van de democratie, de rechtsstaat en het goede beheer van de openbare zaken in de Overeenkomst te verankeren, naast de reeds opgenomen verwijzingen (artikel 5) naar de eerbiediging en het genot van de rechten van de mens; - aanpassing en verbetering van de instrumenten voor de dialoog tussen de ACS-Staten en de Europese Unie, om de ontwikkelingsdoelstellingen die de ACS-Staten in alle vrijheid hebben bepaald beter te doen aansluiten op de grondbeginselen en prioriteiten van het samenwerkingsbeleid van de Europese Unie; - verbetering van de coherentie en de werking van de instrumenten en procedures voor de tenuitvoerlegging van de samenwerking ACS/EU.
In diesem Sinne werden folgende drei Hauptziele angestrebt: - Festschreibung der Grundsätze von Demokratie, Rechtsstaat und ordnungsgemäßer Führung der öffentlichen Angelegenheiten neben der im Abkommen bereits genannten (Artikel 5) Achtung und Nutzung der Menschenrechte; - Anpassung und Verbesserung der Instrumente für den Dialog zwischen den AKP-Staaten und der Europäischen Union, um die von den AKP-Staaten in freier Entscheidung definierten Entwicklungsziele und die Grundprinzipien und Prioritäten der Kooperationspolitik der Europäischen Union besser in Einklang zu bringen; - Gewährleistung eines stärkeren Zusammenhangs und einer größeren Effizienz der zur Umsetzung der Zusammenarbeit zwischen AKP und EU bestimmten Instrumente und Verfahren.