Vertaling van "opgedragen om actieplannen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren
Aktionspläne zu biologischen Vielfalt umsetzen | Aktionspläne zur Biodiversität umsetzen

richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken
Leitlinien

beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben

autoriteit waaraan het toezicht op de stabiliteit van de munt is opgedragen
für die Währungsstabilität zuständige Behörde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het stappenplan heeft de Commissie haar diensten[7] opgedragen na te gaan wat de leemten zijn en tevens actieplannen op te stellen om het controlekader te vervolledigen dat de Rekenkamer de door haar gezochte zekerheid kan bieden.
Im Fahrplan wies die Kommission die Dienste[7] an, die Defizite zu ermitteln und Aktionspläne zur Vervollständigung des Kontrollrahmens vorzuschlagen, damit dieser die vom Rechnungshof gewünschte Gewähr liefert.

Deze Groep werd opgedragen pijleroverschrijdende actieplannen uit te werken ten behoeve van geselecteerde landen van oorsprong en doorreis van migranten en asielzoekers.
Die Gruppe wurde mit der Ausarbeitung säulenübergreifender Aktionspläne für ausgewählte Herkunfts- und Transitländer von Asylbewerbern und Zuwanderern beauftragt.

Hij heeft de Groep opgedragen om actieplannen voor elk van de vijf landen/regio's op te stellen teneinde deze aan de speciale Europese Raad van Tampere voor te leggen.
Er beauftragte die Gruppe, für jedes/jede dieser fünf Länder/Regionen Aktionspläne zu erstellen, die auf der Sondertagung des Europäischen Rates in Tampere vorgelegt werden sollen.