Vertaling van "opgehouden heeft uitwerking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

staking van betaling | toestand waarin de debiteur heeft opgehouden te betalen
Zahlungseinstellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° een gemeentelijke commissie en ofwel een meergemeentelijk ontwikkelingsplan, ofwel een gemeentelijk ontwikkelingsplan, ofwel een meergemeentelijk ontwikkelingsplan en een gemeentelijk ontwikkelingsplan dat overeenkomstig artikel D.II.17, § 2, tweede lid, opgehouden heeft uitwerking te hebben en indien dit (deze) plan (plannen) het gehele gemeentelijk grondgebied bestrijkt (bestrijken); na afloop van een termijn van vier jaar, te rekenen van de inwerkingtreding van het Wetboek, beslist het college overeenkomstig artikel D.IV.16 of een gemeentelijke leidraad voor stedenbouw die minstens de gegevens bevat bedoeld in artikel D.III.2, § 1, 1° en 2°, niet is goedgekeurd of goedgekeurd is geacht;
1° entweder: ein Kommunalausschuss und entweder ein plurikommunales Entwicklungsschema oder ein kommunales Entwicklungsschema, oder ein plurikommunales Entwicklungsschema und ein kommunales Entwicklungsschema, das gemäß Artikel D.II.17 § 2 Absatz 2 teilweise außer Kraft getreten ist, sofern dieses Schema bzw. diese Schemen das gesamte Gemeindegebiet abdeckt bzw. abdecken; nach Ablauf einer Frist von vier Jahren ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzbuches trifft das Kollegium gemäß Artikel D.IV.16 eine Entscheidung, wenn ein kommunaler Leitfaden für den Städtebau, der wenigstens die in Artikel D.III.2 § 1 Ziffern 1 und 2 angeführten Anweisungen enthält, nicht gebilligt wurde oder als gebilligt gilt;

(1) (2) Overwegende dat het goed gelegen is - in een omtrek .- in een .gebied op het gewestplan van ., aangenomen bij .van .en dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(1) (2) In der Erwägung, dass das Gut in einem Umkreis .- in einem Gebiet .im Sektorenplan von ., der durch .vom .angenommen worden ist und der für das vorerwähnte Gut immer noch wirksam ist, steht;

(1) (2) Overwegende dat het goed in een .gebied gelegen is in de omtrek van het gemeentelijk plan van aanleg .goedgekeurd bij .van .en dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(2) In der Erwägung, dass das Gut in einem Gebiet .im Umkreis des kommunalen Raumordnungsplans ., der durch .vom .genehmigt worden ist und der für das vorerwähnte Gut immer noch wirksam ist, steht;

(1)(2) Overwegende dat het goed gelegen is - in een omtrek .- in een .gebied op het gewestplan van ., aangenomen bij .van .dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(1)(2) In der Erwägung, dass das Gut in einem Umkreis .- in einem Gebiet .im Sektorenplan von ., der durch .vom .angenommen worden ist und der für das vorerwähnte Gut immer noch wirksam ist, steht;

(2) Overwegende dat het goed gelegen is - in een omtrek .- in een .gebied op het gewestplan van ., aangenomen bij .van .dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(1)(2)(3) In der Erwägung, dass das Gut in einem Umkreis .- in einem Gebiet .im Sektorenplan von ., der durch .vom .angenommen worden ist und der für das vorerwähnte Gut immer noch wirksam ist, steht;

(2) Overwegende dat het goed in een .gebied gelegen is in de omtrek van het gemeentelijk plan van aanleg .goedgekeurd bij .van ., en dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(2) In der Erwägung, dass das Gut in einem Gebiet .im Umkreis des kommunalen Raumordnungsplans ., der durch .vom .genehmigt worden ist und der für das vorerwähnte Gut immer noch wirksam ist, steht;