Vertaling van "opgemerkt dat naarmate " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
entsprechend dem Fortschreiten des Werks Anpassungen vornehmen

reservoir waarin de druk afneemt naarmate gas wordt onttrokken
Expansionstrieblagerstätte

naarmate de democratie wordt hersteld
Rückkehr zu demokratischen Grundsätzen

naarmate de ontspanning voortschrijdt
im Zuge der Entspannung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd opgemerkt dat naarmate elk van deze elementen wordt toegevoegd, het gevaar bestaat dat de zaken nog ingewikkelder worden, werkzaamheden elkaar gaan overlappen of de algemene boodschap onduidelijk wordt.
Es wurde zu bedenken gegeben, dass mit jedem neu hinzukommenden Element die Gefahr größer wird, dass die Komplexität zunimmt, dass es zu Doppelarbeit kommt und dass die Hauptbotschaften nicht mehr klar zum Ausdruck kommen.

Ten slotte wordt opgemerkt dat, naarmate er meer NMA's betrokken zijn, de complicaties bij het bespreken van oplossingen voor geconstateerde bezwaren uit mededingingsoogpunten ook groter worden.
Schließlich wird die Zahl der beteiligten NWB als ein Faktor angesehen, durch den die Erörterung der Maßnahmen zur Lösung der Wettbewerbsprobleme noch komplizierter wird.