Traduction de «opgenomen feitelijke bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ter vergelijking opgenomen bedragen
Vergleichsdaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het als tussentijdse betaling uit te keren bedrag moet een maximum worden gesteld van 25 % van het totale bedrag van de programmabijdragen die in het kader van de desbetreffende financieringsovereenkomst voor het financieringsinstrument zijn uitgetrokken, waarbij verdere tussentijdse betalingen afhankelijk zijn van de besteding van een minimumpercentage van de in eerdere aanvragen opgenomen feitelijke bedragen als subsidiabele uitgaven.
Für den als Zwischenzahlung zu zahlenden Betrag sollte eine Höchstgrenze von 25 % des Gesamtbetrags der im Rahmen der einschlägigen Finanzierungsvereinbarung für das Finanzinstrument festgelegten Programmbeiträge gelten, wobei nachfolgende Zwischenzahlungen von einem Mindestsatz der Beiträge abhängen, die im Rahmen vorangegangener Anträge als förderungswürdige Ausgaben tatsächlich ausgegeben wurden.

De in overeenstemming met alinea 13C(d)(ii) vermelde bedragen moeten betrekking hebben op de feitelijk ontvangen of verstrekte zekerheden en niet op daaruit voortvloeiende schulden of vorderingen die zijn opgenomen voor de restitutie of wederontvangst van dergelijke zekerheden.
Die gemäß Paragraph 13C(d)(ii) angegebenen Beträge sollten sich auf die derzeit erhaltene oder verpfändete Sicherheit beziehen und nicht auf sich daraus ergebende Forderungen oder Verbindlichkeiten, die dazu erfasst werden, derartige Sicherheiten zurückzuerstatten oder zurückzuerhalten.

De feitelijke bedragen per crediteur zijn in de onderstaande tabel opgenomen.
Die konkreten Beträge für die einzelnen Gläubiger sind in folgender Tabelle aufgeführt.

8. neemt nota van het feit dat er in het VOB nog steeds € 125 miljoen is opgenomen voor begrotingslijn B7-8000 zonder nadere specificatie van het doel van deze kredieten; is van mening dat overeenstemming moet worden bereikt over het bedrag dat feitelijk in de reserve nodig is voor internationale visserijovereenkomsten waarover onderhandeld wordt; verwacht dat de bedragen die beschikbaar blijven in rubriek 4 worden aangewend voor de financiering van de beleidsprioriteiten van het Parlement;
8. stellt fest, dass der HVE immer noch Mittel in Höhe von 125 Mio. € in der Reserve für die Haushaltslinie B7-8000 veranschlagt, ohne dass die Zweckbestimmung der Mittel weiter spezifiziert wird; ist der Ansicht, dass eine Vereinbarung über die Mittel erreicht werden sollte, die in der Reserve für die derzeit verhandelten internationalen Fischereiabkommen tatsächlich benötigt werden; erwartet, dass alle Mittel, die unter Rubrik 4 zur Verfügung gestellt werden, verwendet werden, um die prioritären Politiken des Parlaments zu finanzieren;