Vertaling van "opgeroepen om haast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

door opgeroepene te betalen gesprek | telefoongesprek op kosten van de opgeroepene | telefoongesprek voor rekening van de opgeroepene
Gespräch mit Gebührenübernahme | Reversed-Charging-Gespräch | R-Gespräch

opgeroepen nummer
angerufener Anschluss

betaling van de gesprekskosten door de opgeroepene
Gespräch zu Lasten des Angerufenen

gegevens van opgeroepen reacties interpreteren
Messungen evozierter Potenziale interpretieren

automatische facturering van de opgeroepene
Gebührenübernahme

identificatie actieve lijn - presentatie | presentatie van de identificatie van het opgeroepen nummer
Anzeige der Rufnummer des Angerufenen | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft de lidstaten vandaag opgeroepen om haast te maken met de invoering van deze nummers.
Die Kommission hat die Mitgliedstaaten daher heute aufgefordert, die Einführung der Rufnummern voranzutreiben.

Hierover maken het Parlement en de Commissie zich grote zorgen en zij hebben de Raad opgeroepen haast te maken.
Dies ist ein Thema, das dem Parlament und der Kommission gleichermaßen am Herzen lag und bei dem sie den Rat zur Eile drängten.