Traduction de «opgeslagen mijnen zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mijnredder | reddingswerker in mijnen | reddingswerker in de mijnen | reddingswerker mijnen
Bergwerksretter | Bergwerksretter/Bergwerksretterin | Bergwerksretterin

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
Unterdruck-Silierung | Vakuum-Silierung

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sechstes Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau

elektronisch opgeslagen gegevens
elektronisch gespeicherte Daten

Hoge Raad voor hygiëne in de mijnen
Hoher Rat für Hygiene in Bergwerken

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Allgemeine Ordnung über die Maßnahmen im Bereich der Hygiene und Gesundheit der Arbeitnehmer in Bergwerken, Gruben und Steinbrüchen unter Tage

volstorten van mijnen
Grubenzuschüttung

mijnuitrusting beheren | apparatuur voor mijnen beheren | mijnapparatuur beheren
Ausrüstung eines Bergbaubetriebs verwalten

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
Sicherheit der Lagerung von Beständen gewährleisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. benadrukt dat mijnbestrijding een verplicht onderdeel moet vormen van de landenstrategieën van landen waarvan bekend is dat er mijnen (opgeslagen) liggen;
50. unterstreicht, dass Antiminenaktionen in den Ländern, in denen bekanntlich Minen vorhanden sind und/oder gelagert werden, obligatorisch Teil der Länderstrategien sein sollten;

49. benadrukt dat mijnbestrijding een verplicht onderdeel moet vormen van de landenstrategieën van landen waarvan bekend is dat er mijnen (opgeslagen) liggen;
49. unterstreicht, dass Antiminenaktionen in den Ländern, in denen bekanntlich Minen vorhanden sind und/oder gelagert werden, obligatorisch Teil der Länderstrategien sein sollten;

Afvalstoffen (die ook gevaarlijk of radioactief afval kunnen bevatten) worden ook gedumpt of opgeslagen in oude mijnen of groeven ( en dus in de vaste aardkorst zelf).
Abraum und verbrauchte Brennelemente (die gefährlichen oder radioaktiven Abfall enthalten können) können in Minen oder Grubenanlagen gelagert sein (und somit im eigentlichen Grundgestein).

Sinds het verdrag in werking is getreden heeft de internationale gemeenschap aanzienlijke vooruitgang geboekt: 141 landen hebben het verdrag geratificeerd, 9 andere landen hebben het ondertekend, meer dan 110 landen gebruiken geen antipersoneelsmijnen, meer dan 30 miljoen opgeslagen mijnen zijn vernietigd door de staten die zijn toegetreden tot het verdrag en tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, worden er succesvolle actieprogramma’s tegen mijnen uitgevoerd in veel door mijnen getroffen landen.
Seit seinem Inkrafttreten hat die internationale Gemeinschaft bedeutsame Fortschritte erzielt: 141 Länder haben den MBT ratifiziert, 9 weitere haben ihn unterzeichnet, mehr als 110 Länder setzen keine Antipersonenlandminen ein, über 30 Millionen gehortete Minen wurden von den Unterzeichnerstaaten des Vertrags vernichtet, und nicht zuletzt werden in vielen von Minen betroffenen Ländern Minenaktionsprogramme erfolgreich umgesetzt.