Vertaling van "opgesomde prioritaire maatregelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie
Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zou van de belanghebbenden willen vernemen: of zij het eens zijn met de opgesomde prioritaire maatregelen; en welke aanvullende maatregelen moeten worden genomen om een consequente toepassing en handhaving van de Europese wetgeving te bevorderen.
Die Kommission hätte von den beteiligten Parteien gern gewusst, ob sie mit den genannten prioritären Maßnahmen einverstanden sind und welche zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden sollten, um die konsistente Anwendung und rechtliche Durchsetzung der europäischen Rechtsvorschriften zu gewährleisten.

In de strategie worden drie prioritaire thema's vastgesteld, de verschillende actieniveaus beschreven en de maatregelen opgesomd die EU-landen nemen om goede praktijken te stimuleren.
Die Strategie benennt Schwerpunktbereiche, ermittelt die unterschiedlichen Aktionsebenen und führt die durch die EU-Länder ergriffenen Maßnahmen zur Förderung bewährter Verfahren auf.

In de mededeling van juni is ook een reeks mogelijke maatregelen opgesomd die, naar het oordeel van de Raad, in dit stadium niet prioritair moeten worden behandeld.
In der Mitteilung vom Juni werden auch einige Maßnahmenvorschläge genannt, die nach Ansicht des Rates zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Priorität erhalten sollten.

Hierin worden de prioritaire maatregelen en initiatieven opgesomd die de Commissie en het fraudebestrijdingsbureau OLAF in de loop van de volgende drie jaar ten uitvoer moeten leggen.
In ihr werden die wichtigsten Maßnahmen und Initiativen vorgegeben, die die Kommission und das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) in den nächsten 3 Jahren ergreifen sollen.

Om deze prioritaire projecten in verband met de energienetwerken te bepalen, dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in waarin de maatregelen inzake energienetwerken worden opgesomd en beschreven die, ingeval de Gemeenschapssubsidie wordt opgetrokken van 10 naar 20%, waarschijnlijk resulteren in snellere voltooiing van de desbetreffende prioritaire projecten.
Zum Zwecke der Bestimmung dieser vorrangigen Projekte der Energienetze übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht, in dem die Maßnahmen aufgeführt und beschrieben werden, welche bei einer Erhöhung des Gemeinschaftszuschusses von 10 auf 20% eine zügigere Fertigstellung des betreffenden vorrangigen Projekts erwarten lassen.

Met het oog op de omschrijving van deze prioritaire projecten voor energienetwerken legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor waarin de maatregelen in verband met energienetwerken worden opgesomd en omschreven die in het geval van een verhoging van de communautaire financiële bijstand van 10% naar 20% naar verwachting zullen leiden tot een snellere verwezenlijking van de desbetreffende prioritaire projecten.
Zum Zwecke der Bestimmung dieser vorrangigen Projekte der Energienetze übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht, in dem die Maßnahmen aufgeführt und beschrieben werden, welche bei einer Erhöhung des Gemeinschaftszuschusses von 10% auf 20% eine zügigere Fertigstellung des betreffenden vorrangigen Projekts erwarten lassen.