Traduction de «opgespoord en geconcludeerd » (Néerlandais → Allemand) :

Onderzoekteams van de Britse douane hebben niet alleen een aantal transacties van Britse bedrijven opgespoord en ontdekt dat Malta wordt gebruikt als doorvoerplaats voor de verkochte wapens, maar ook geconcludeerd dat de Iraanse bedrijven die bij de transacties betrokken zouden zijn, slechts een façade vormen voor de Iraanse luchtmacht, het Ministerie van Defensie en de Revolutionaire Garde.
Abgesehen von der Feststellung, dass verschiedene Transaktionen von Unternehmen aus Großbritannien durchgeführt wurden und dass Malta als Drehscheibe für den Waffenhandel diente, haben die Zollinspektoren aus Großbritannien schließlich herausgefunden, dass sich hinter der Fassade der angeblich beteiligten iranischen Unternehmen die Luftwaffe des Irans, das Verteidigungsministerium dieses Landes und die Revolutionären Garden verbergen.

De Commissie heeft een onderzoek ingesteld naar een twintigtal van de 66 regelingen die de Primarolo-groep heeft opgespoord en geconcludeerd dat tenminste drie daarvan als steun moeten worden beschouwd.
Die Kommission hat etwa zwanzig der 66 von der Primarolo-Gruppe ermittelten Regelungen geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass es sich zumindest bei dreien um Beihilfen handelt.